1
00:00:29,336 --> 00:00:31,206
Başlangıca git.

2
00:00:34,476 --> 00:00:35,535
Hazır.

3
00:00:38,145 --> 00:00:41,246
Kısa mesafe milli takımı
seçim mini Olimpiyat Oyunlarıdır.

4
00:00:42,016 --> 00:00:46,016
Ülke çapında 100'ün üzerinde patenci
ilk tur seçimine katılmak,

5
00:00:46,315 --> 00:00:49,756
500 m'yi içerir,
1.000m, 1.500m, 3.000m.

6
00:00:50,485 --> 00:00:52,425
Toplam 12 yarışın ardından

7
00:00:53,455 --> 00:00:57,165
sadece ilk 20 kişi ilk turu geçebilir.

8
00:00:59,595 --> 00:01:01,995
İkinci turda da aynı şey oluyor.

9
00:01:02,866 --> 00:01:05,466
Bundan sonra sadece altı tanesi kaldı.

10
00:01:06,375 --> 00:01:08,006
Yüz üzerinden altısı.

11
00:01:09,205 --> 00:01:11,976
Yüz kişiden yalnızca altısı gülümseyebiliyor.

12
00:01:12,675 --> 00:01:14,315
Ne olursa olsun, yapmalıyım...

13
00:01:15,815 --> 00:01:18,685
Cha Ga Eul. Sana karşı asla kaybetmeyeceğim.

14
00:01:19,756 --> 00:01:22,515
Kazanmalıyım.

15
00:02:09,165 --> 00:02:11,905
İşler hangi noktada ters gitmeye başladı?

16
00:02:39,966 --> 00:02:41,566
O gün bile dua etmedim...

17
00:02:42,235 --> 00:02:43,735
karacaların huzur içinde yatması için.

18
00:02:45,976 --> 00:02:47,406
Hayırlı olsun diye dua ettim...

19
00:02:48,776 --> 00:02:50,336
Yaptığım iyiliğin karşılığında.

20
00:02:54,915 --> 00:02:58,015
umutsuzca dua ettim
bu sıkıntıdan kurtulun.

21
00:02:59,955 --> 00:03:00,955
İğrenç derecede bencilim.

22
00:03:02,115 --> 00:03:03,226
sanırım...

23
00:03:04,286 --> 00:03:05,556
bu benim cezam.

24
00:03:07,825 --> 00:03:09,294
(Milli Takım Seçimi)

25
00:03:09,295 --> 00:03:11,925
(Kadınlar 1.500m Finalleri,
1. Sıra Jo Ji Young)

26
00:03:14,895 --> 00:03:19,936
(Bölüm 2: Yaralanmaların Tarihi)

27
00:03:29,515 --> 00:03:31,945
Affedersiniz. Buna ihtiyacın yok mu?

28
00:03:31,946 --> 00:03:33,216
(Bölüm 2)

29
00:03:33,355 --> 00:03:34,786
Bu senin değil mi?

30
00:03:42,395 --> 00:03:43,665
Evet, teşekkür ederim.

31
00:03:44,196 --> 00:03:45,526
Bastonuma ihtiyacım var.

32
00:04:06,415 --> 00:04:07,686
Hüsnükuruntu.

33
00:04:14,295 --> 00:04:16,496
(Cha Moo Tae)

34
00:04:20,665 --> 00:04:21,665
Merhaba Mo Tae.

35
00:04:22,966 --> 00:04:23,966
Televizyonda gördüm.

36
00:04:24,665 --> 00:04:25,665
Şu anda neredesin?

37
00:04:26,306 --> 00:04:27,575
Acil servis.

38
00:04:30,106 --> 00:04:31,475
Tanrım, gerek yok.

39
00:04:33,676 --> 00:04:34,676
Sorun değil.

40
00:04:41,515 --> 00:04:42,555
Biraz daha yükseğe vursaydı

41
00:04:42,556 --> 00:04:44,154
atardamarı kesmiş olabilir.

42
00:04:44,155 --> 00:04:46,355
Yaklaşık 12 dikişe ihtiyacı var.
Ama çok şükür bu kadar.

43
00:04:46,856 --> 00:04:48,056
Şanslısın Ga Eul.

44
00:04:49,126 --> 00:04:50,264
Şanslı mıyım?

45
00:04:50,265 --> 00:04:51,265
Elbette öylesin.

46
00:04:51,626 --> 00:04:52,895
Buda hayatınızı kurtardı.

47
00:04:53,366 --> 00:04:55,464
Lütfen güzelce dikin doktor.

48
00:04:55,465 --> 00:04:57,005
İki gün sonra bir maçı daha var.

49
00:04:57,006 --> 00:04:58,006
Anne.

50
00:05:03,176 --> 00:05:04,575
Her şeyin görüntülerini kaydedeceğiz.

51
00:05:07,416 --> 00:05:10,685
Burası şunu gösteriyor
geçmişte bir sakatlık yaşadı.

52
00:05:10,686 --> 00:05:11,686
Tamam aşkım.

53
00:05:11,916 --> 00:05:13,256
Ciddi bir şey yok.

54
00:05:13,756 --> 00:05:14,756
Bundan emin misin?

55
00:05:15,085 --> 00:05:18,186
Kendisi milli takımda. O yapacak
Olimpiyatlara katılmak.

56
00:05:19,025 --> 00:05:21,195
MRI anormal bir şey göstermiyor.

57
00:05:21,196 --> 00:05:24,025
Ancak şok bazı kas ağrılarına neden olabilir.

58
00:05:24,126 --> 00:05:25,126
Ne?

59
00:05:26,395 --> 00:05:27,395
Lanet olsun!

60
00:05:30,066 --> 00:05:31,106
Cha Ga Eul, bu küçük...

61
00:05:34,275 --> 00:05:36,945
Anne, bu artık önemli değil.

62
00:05:36,946 --> 00:05:38,974
Bir kısa pist sürat patencisi için,
güçlü kalçalar her şeydir.

63
00:05:38,975 --> 00:05:40,574
Bu yüzden yapmalı
çabuk tedavi olun...

64
00:05:40,575 --> 00:05:41,575
Merhaba Cha Ga Eul!

65
00:05:42,546 --> 00:05:45,144
Sun A sakatlandı çünkü
onun yolunu kapattın!

66
00:05:45,145 --> 00:05:46,756
Hayır, onu engellemedi!

67
00:05:47,256 --> 00:05:49,555
Oh Sun A ilk önce hile yaptı. ne
yaptığının engelleyici olduğu düşünülüyor!

68
00:05:49,556 --> 00:05:52,024
Engelliyor mu? Koç musun?

69
00:05:52,025 --> 00:05:54,425
Bilinçli olarak engelledi!

70
00:05:54,426 --> 00:05:57,964
Lütfen Koç. yapmadım
seni ne zamandır görüyorum.

71
00:05:57,965 --> 00:06:00,195
- Neden...
- Ben onun koçu değilim.

72
00:06:00,196 --> 00:06:02,696
Bana ilk kim ihanet etti?

73
00:06:04,606 --> 00:06:07,106
Sen, Cha Ga Eul. Deniyor musun
Sun A için her şeyi mahvetmek mi?

74
00:06:07,275 --> 00:06:10,144
Neden düşmek zorunda kaldın?
Sun A'nın hemen önünde mi?

75
00:06:10,145 --> 00:06:12,045
Bunu yapması gerektiğini bilmiyor musun?
Olimpiyat altın madalyası mı kazanacaksınız?

76
00:06:12,046 --> 00:06:14,045
Kapat şunu! Artık buna dayanamıyorum.

77
00:06:14,046 --> 00:06:15,344
Onun kanla kaplı olduğunu görmüyor musun?

78
00:06:15,345 --> 00:06:17,416
Hey! Dur, Moo Tae.

79
00:06:17,785 --> 00:06:19,486
Bırak. Dur, tamam mı?

80
00:06:19,756 --> 00:06:21,116
Kızma Moo Tae.

81
00:06:22,186 --> 00:06:23,725
Ben düştüğümde de aynı durumdaydı.

82
00:06:24,025 --> 00:06:25,585
Sadece oyuncusunu korumaya çalışıyor.

83
00:06:35,496 --> 00:06:37,835
Görünüşe göre sadece
Yaklaşık 4 ila 5 dikişe ihtiyacınız var.

84
00:06:38,535 --> 00:06:40,305
Bu kariyerinizi hiç etkilemeyecek.

85
00:06:40,306 --> 00:06:41,306
Sadece bir hafta ara ver.

86
00:06:44,575 --> 00:06:45,575
Lanet olsun.

87
00:06:54,186 --> 00:06:57,224
Doktor, önce onu ameliyathaneye götürmeliyiz.

88
00:06:57,225 --> 00:06:58,225
Sadece burada yap.

89
00:06:59,056 --> 00:07:01,795
- Anesteziye ihtiyacım yok.
- Bunu anestezi olmadan mı yapacaksın?

90
00:07:01,796 --> 00:07:03,524
Neden bahsediyorsun? Mümkün değil.

91
00:07:03,525 --> 00:07:05,094
Anesteziye girmelisiniz...

92
00:07:05,095 --> 00:07:06,535
İki gün sonra bir maçım daha var.

93
00:07:07,696 --> 00:07:09,941
Anesteziye giremem.
Uyuşturucu testinde ortaya çıkacak.

94
00:07:09,965 --> 00:07:11,165
Seninle gurur duyuyorum kızım.

95
00:07:11,835 --> 00:07:14,176
Sadece dişlerinizi sıkın ve buna katlanın.

96
00:07:14,606 --> 00:07:16,705
Benim zamanımda hepimiz böyle yapardık.

97
00:07:17,376 --> 00:07:19,145
Bunu aşabilirsin.

98
00:07:19,645 --> 00:07:20,645
Merak etme anne.

99
00:07:21,916 --> 00:07:22,916
İyi olacağım.

100
00:07:54,046 --> 00:07:55,715
Nasıl bir şey olduğunu biliyorum.

101
00:07:56,546 --> 00:07:58,616
Kaybetmekten daha çok korktum...

102
00:07:59,116 --> 00:08:01,556
etimi kesip dikmektense.

103
00:08:02,885 --> 00:08:04,655
O çaresizlik ve mağlup olma hissi.

104
00:08:05,955 --> 00:08:07,525
O zamanlar bu daha çok acıtıyordu.

105
00:08:09,965 --> 00:08:11,866
Kendimi çok kötü hissettiğimi hatırlıyorum.

106
00:08:13,095 --> 00:08:15,595
vermek zorunda kalacağım diye endişelenirdim
ertesi gün maça çıkıyoruz.

107
00:08:15,936 --> 00:08:17,705
Başka hiçbir şey düşünemiyordum.

108
00:08:20,035 --> 00:08:22,376
Ama onu bırakmamalısın
çok uzun süre bu durumda.

109
00:08:23,546 --> 00:08:25,675
Bu sadece onun bağırışlarını daha da kötüleştirecektir.

110
00:08:25,676 --> 00:08:28,775
(Yips: Sinirli bir durumda olmak
Bu kişinin düşük performans göstermesine neden olur)

111
00:08:30,186 --> 00:08:32,785
Ama bütün sporcular böyle değil mi?

112
00:08:33,416 --> 00:08:34,615
Ga Eul için neden bu kadar zor oluyor?

113
00:08:34,616 --> 00:08:36,256
"Neden böyle olan tek kişi benim?"

114
00:08:36,725 --> 00:08:39,426
"Görünüşe göre herkes
bunu gayet iyi halledeceksin."

115
00:08:40,325 --> 00:08:41,696
"Çok zayıfım."

116
00:08:42,725 --> 00:08:46,066
Bu tür düşünceler yitmeye neden olur.

117
00:08:47,036 --> 00:08:48,196
Bataklık gibi.

118
00:08:54,406 --> 00:08:55,406
Bilirsin, Ga Eul...

119
00:08:56,975 --> 00:08:57,975
güçlüdür.

120
00:08:59,505 --> 00:09:00,745
Bunu atlatacağını biliyorum.

121
00:09:09,556 --> 00:09:10,556
Bugün...

122
00:09:16,396 --> 00:09:18,666
Bir danışmanımı kaybettim.

123
00:09:19,696 --> 00:09:20,696
Ne?

124
00:09:21,436 --> 00:09:24,236
Güçlü kaldığını sanıyordum
sorunlarının üstesinden gelmeye çalışıyor.

125
00:09:26,036 --> 00:09:27,335
Ama sanırım ondan kaçındım.

126
00:09:29,436 --> 00:09:30,946
Kesinlikle biliyorum...

127
00:09:31,776 --> 00:09:33,215
ne kadar acı verici olabilir.

128
00:09:35,816 --> 00:09:37,286
Bunu düşünmeye başladığımda,

129
00:09:39,146 --> 00:09:40,585
bu bana gerçekten acı veriyor.

130
00:09:43,286 --> 00:09:45,526
Yani kendi rahatlığım uğruna,

131
00:09:47,926 --> 00:09:49,255
Kendime onun iyi olduğunu söyledim.

132
00:10:01,906 --> 00:10:03,005
Artık bunu duyduğuna göre,

133
00:10:04,845 --> 00:10:05,906
hâlâ hak sahibi miyim?

134
00:10:06,546 --> 00:10:07,546
Ne?

135
00:10:11,186 --> 00:10:12,186
Teşekkürler Gil.

136
00:10:16,926 --> 00:10:19,055
Oh Yeon Ji, profesyonel bir basketbol oyuncusu.

137
00:10:19,056 --> 00:10:21,825
evinde ölü bulundu
bariz bir intihar.

138
00:10:22,196 --> 00:10:25,925
Team Sangeon İnşaat
Oh Yeon Ji şunları söyledi:

139
00:10:25,926 --> 00:10:28,234
takımın oyun kurucusu,
çok stres altındaydı...

140
00:10:28,235 --> 00:10:31,066
performansı nedeniyle
ve kötü niyetli çevrimiçi yorumlar.

141
00:10:31,465 --> 00:10:34,035
Var olsa bile
sorun, gömülüyor...

142
00:10:34,036 --> 00:10:36,235
yüksek performanslı bir sporcu olduğunuzda.

143
00:10:36,546 --> 00:10:38,805
Tabii ki, bu ciddi şekilde etkileyebilir...

144
00:10:38,806 --> 00:10:40,916
genç sporcuların özgüveni
ve zihinsel sağlık.

145
00:10:41,676 --> 00:10:45,146
(Kore Olimpiyat Komitesi)

146
00:10:45,485 --> 00:10:46,715
Bir plan yapın...

147
00:10:47,386 --> 00:10:48,515
Gazeteciler gelmeden önce.

148
00:10:48,516 --> 00:10:49,556
Tüm saygımla efendim.

149
00:10:49,686 --> 00:10:52,025
bir soruşturma başlatmalıyız
ve önce cenazesini ziyaret edin.

150
00:10:52,026 --> 00:10:55,454
Zihinsel neydi
sağlık destek ekibi çalışıyor mu?

151
00:10:55,455 --> 00:10:57,825
Profesyonel takımlar değil
programımıza dahildir.

152
00:10:58,095 --> 00:10:59,864
Odaklanmamız söylendi...

153
00:10:59,865 --> 00:11:01,765
en üst yüzde birde
milli takım üyeleri,

154
00:11:01,766 --> 00:11:03,964
özellikle olanlar
büyük ihtimalle madalya kazanacak.

155
00:11:03,965 --> 00:11:06,004
Ancak milli takım üyeleri
profesyonel takımlardan da seçildi.

156
00:11:06,005 --> 00:11:09,035
Binden fazla sporcu var
ulusal eğitim merkezinde.

157
00:11:09,036 --> 00:11:11,676
Akıl hastanesinden yalnızca üç personel
sağlık destek ekibi orada.

158
00:11:11,845 --> 00:11:13,725
- Sistemin kendisi...
- Böldüğüm için özür dilerim.

159
00:11:14,176 --> 00:11:16,816
peki İnsan Hakları Merkezi ne yapıyordu?

160
00:11:17,146 --> 00:11:20,016
Peki, İnsan Hakları Merkezi
bir öğrenci konseyi değil.

161
00:11:20,786 --> 00:11:22,516
Onların da sadece üç personeli var.

162
00:11:23,056 --> 00:11:25,686
umarım teslim olmamıştır
bir ipucu ya da başka bir şey.

163
00:11:26,125 --> 00:11:27,896
- Hayır, yapmadı.
- Eminsin, değil mi?

164
00:11:28,225 --> 00:11:29,725
Eğer öyle olduğu ortaya çıkarsa,

165
00:11:29,926 --> 00:11:31,665
Gazeteciler her yerde olacak.

166
00:11:31,666 --> 00:11:34,035
En çok ihbarı alıyoruz
paten takımları hakkında.

167
00:11:34,036 --> 00:11:35,896
Peki plan nedir?

168
00:11:36,636 --> 00:11:38,382
- Daha fazlasını işe almalıyız...
- Daha fazlasını işe almalıyız...

169
00:11:38,406 --> 00:11:39,875
Daha fazla çalışanı işe almak mı istiyorsunuz?

170
00:11:40,406 --> 00:11:42,366
- Evet, işe almalıyız...
- Evet, işe almalıyız...

171
00:11:46,916 --> 00:11:49,816
Ek bir zihinsel
koç bir şeyi çözebildi mi?

172
00:11:50,046 --> 00:11:52,186
En azından deniyormuşuz gibi görünmeli.

173
00:11:53,286 --> 00:11:55,186
Basına gösterecek bir şeye ihtiyacımız var.

174
00:11:55,455 --> 00:11:57,124
Koçun birlikte çalışacağı kişi biziz.

175
00:11:57,125 --> 00:11:59,896
peki neden biri seçiliyor?
Spor İnsan Hakları Merkezi?

176
00:12:00,426 --> 00:12:01,494
Bu şekilde

177
00:12:01,495 --> 00:12:04,396
Kore Olimpiyat Komitesi
onların da çabaladığını söyleyebiliriz.

178
00:12:05,325 --> 00:12:08,335
Hiç bir şey görmedim
Burada kitaba göre hareket edin.

179
00:12:09,095 --> 00:12:10,665
Tanrım, acıktım.

180
00:12:10,666 --> 00:12:13,035
Ben de. Neye sahip olmalıyız?

181
00:12:13,036 --> 00:12:14,436
Aklımda bir restoran var.

182
00:12:14,936 --> 00:12:16,675
En erken gelecek
olay buz pateni, değil mi?

183
00:12:16,676 --> 00:12:18,874
Evet, Kış Olimpiyatları
yakında başlayacak.

184
00:12:18,875 --> 00:12:20,744
Milli takım
şu anda seçiliyor.

185
00:12:20,745 --> 00:12:22,422
Yalnızca şunları yapacak olanları seçin:
eve madalya getir.

186
00:12:22,446 --> 00:12:24,114
Madalyalar skandalları gömme şeklimizdir.

187
00:12:24,115 --> 00:12:25,244
Evet elbette.

188
00:12:25,245 --> 00:12:27,114
Efendim, neden çiğ balık yemeye gitmiyoruz?

189
00:12:27,115 --> 00:12:28,186
Bu bana hatırlattı.

190
00:12:28,816 --> 00:12:30,084
İlave işe alımları memnuniyetle karşılayacaksınız,

191
00:12:30,085 --> 00:12:31,725
bu yüzden herkesi kontrol altında tutun.

192
00:12:32,186 --> 00:12:34,696
Ayrıca katılmalısınız
hepimiz adına cenaze töreni.

193
00:12:35,396 --> 00:12:37,026
Elbette.

194
00:12:38,026 --> 00:12:40,695
- Bu aralar mevsimde ne var?
- Sarıkuyrukların çok büyük olduğu söylenir.

195
00:12:40,696 --> 00:12:42,195
Böylece?

196
00:12:42,196 --> 00:12:45,864
(Kore Olimpiyat Komitesi)

197
00:12:45,865 --> 00:12:48,185
Her şeyle hokkabazlık yapmama izin veriyorsun
sıcak patates, öyle mi?

198
00:12:50,845 --> 00:12:52,345
Yaptıkları tek şey konuşmaktır.

199
00:12:53,075 --> 00:12:54,115
Ve bundan bıktım.

200
00:13:23,806 --> 00:13:24,806
Ne...

201
00:13:25,276 --> 00:13:27,122
Sen işin başısın
Spor İnsan Hakları Merkezi.

202
00:13:27,146 --> 00:13:29,845
Oh Yeon Ji'nin raporunu almış olmalısın.

203
00:13:31,046 --> 00:13:34,085
- Hangi rapor?
- Kendi canına kıyması.

204
00:13:34,755 --> 00:13:37,225
Bunun nedeni sadece nefret değildi
yorumlar veya kötü performans.

205
00:13:37,386 --> 00:13:39,285
Ekibi tarafından dışlandı...

206
00:13:39,286 --> 00:13:40,755
ve oyunlarda oturmak zorunda kaldı.

207
00:13:42,725 --> 00:13:44,026
Jegal,

208
00:13:45,225 --> 00:13:47,066
bunu neye dayanarak söylüyorsun?

209
00:13:47,196 --> 00:13:50,235
Bana danışmak için geldi
o ölmeden önce.

210
00:13:52,235 --> 00:13:55,574
Böylece? O zaman sana bunu söyledi mi?

211
00:13:55,575 --> 00:13:58,406
Evet, emekli olmayı düşünüyordu.

212
00:13:58,745 --> 00:14:02,075
Bu yüzden gitmesini önerdim
Spor İnsan Hakları Merkezi'ne.

213
00:14:02,516 --> 00:14:04,445
Baş antrenörü zorluyor
oyunlara oturmasını...

214
00:14:04,446 --> 00:14:06,885
Hala altında kalıyor
antrenörün yetkisi.

215
00:14:06,886 --> 00:14:09,785
Burası öyle bir alan değil ki
zayıflar şımartılır.

216
00:14:09,786 --> 00:14:11,084
Profesyonel sahneyi kastediyorum.

217
00:14:11,085 --> 00:14:12,624
Demek istediğim şu...

218
00:14:12,625 --> 00:14:14,124
iddialarının araştırılması gerekirdi.

219
00:14:14,125 --> 00:14:16,094
- Bir rapor yoktu.
- HAYIR?

220
00:14:16,095 --> 00:14:17,965
Bu doğru. Yoktu.

221
00:14:21,095 --> 00:14:23,635
Hiçbir önlem alınmasaydı...

222
00:14:23,636 --> 00:14:25,565
Rapor olmasına rağmen...

223
00:14:25,566 --> 00:14:26,776
Peki ne olacak?

224
00:14:28,306 --> 00:14:31,505
Bu konuda ne yapabilirsin?

225
00:14:33,715 --> 00:14:35,075
Jegal...

226
00:14:35,615 --> 00:14:37,845
Yani Gil.

227
00:14:38,485 --> 00:14:40,686
Bu dünyadaki herkesi kurtaramazsınız.

228
00:14:40,786 --> 00:14:43,016
Ne sen, ne ben, ne de bu konuda herhangi biri.

229
00:14:43,725 --> 00:14:45,886
Böyle günler beni de yoruyor.

230
00:14:46,026 --> 00:14:47,625
Ben de dünyadan bıktım.

231
00:14:58,005 --> 00:14:59,642
- Evet Bay Gu.
- Söylediğimi yaptın mı?

232
00:14:59,666 --> 00:15:01,834
(İnsan Hakları İhlal Raporu,
Sorumlu kişi: Gu Tae Man)

233
00:15:01,835 --> 00:15:03,405
Biz konuşurken onu parçalıyorum.

234
00:15:03,406 --> 00:15:04,446
İyi geceler...

235
00:15:06,845 --> 00:15:08,875
Tek yaptığı ihtiyacı olanı söylemek.

236
00:15:09,046 --> 00:15:10,316
Neden sen...

237
00:15:11,686 --> 00:15:14,555
gerçekten döktün mü
Oh Yeon Ji'nin raporu mu?

238
00:15:14,556 --> 00:15:16,855
Elbette. Sahte mi davranacaktım?

239
00:15:17,325 --> 00:15:18,445
Peki işe alım duyurusu?

240
00:15:18,955 --> 00:15:20,094
Az önce yayınladım.

241
00:15:20,095 --> 00:15:21,854
(Akıl Sağlığını İşe Alma
Milli Takım Danışmanı)

242
00:15:21,855 --> 00:15:23,396
Hayır, yapmayacağım.

243
00:15:25,825 --> 00:15:27,095
Sadece bu seferlik.

244
00:15:28,735 --> 00:15:30,266
Şu anda kendinde değilsin.

245
00:15:30,605 --> 00:15:32,405
Delirdiğimi mi söylüyorsun?

246
00:15:32,406 --> 00:15:34,105
Söylediğim bu değil.

247
00:15:36,235 --> 00:15:38,074
Eğer en iyi halinde olsaydın,

248
00:15:38,075 --> 00:15:40,375
sıfır puan alır mıydın
seçim sırasında puan?

249
00:15:43,176 --> 00:15:44,985
Hala 1.000m ve 3.000m yarışmalarım var.

250
00:15:45,416 --> 00:15:46,615
Bundan geri dönebilirim.

251
00:15:47,886 --> 00:15:50,825
Kesinlikle. Bu yüzden bunu öneriyorum.

252
00:15:52,556 --> 00:15:54,025
Sporcular...

253
00:15:54,026 --> 00:15:56,455
hepsi bir noktada bir çöküş yaşıyor.

254
00:15:57,296 --> 00:15:58,825
Seni aşağı çekmesine izin vermek...

255
00:15:59,166 --> 00:16:02,365
hayatın böyle bitiyor
benim ve babamınki gibi.

256
00:16:03,396 --> 00:16:06,636
Bundan geri dönün ve
bir sporcu olarak yükseleceksin.

257
00:16:07,475 --> 00:16:08,636
Uçacaksın.

258
00:16:12,446 --> 00:16:15,006
(Jegal Gil'in Zihinsel Danışmanlığı:
Yolunu Arayanlara)

259
00:16:17,786 --> 00:16:19,645
(Jegal Gil)

260
00:16:19,646 --> 00:16:20,715
İçeri gelin.

261
00:16:22,955 --> 00:16:24,926
Buradasın. İçeri gelin.

262
00:16:25,526 --> 00:16:26,755
Lütfen oturun.

263
00:16:37,505 --> 00:16:38,566
İlk önce ne yapacağız?

264
00:16:38,835 --> 00:16:40,805
Pratik yapmam lazım.
Yarın yarışım var.

265
00:16:40,806 --> 00:16:42,435
Senin yarışı bırakmanla başlayacağız.

266
00:16:42,436 --> 00:16:43,475
Ne?

267
00:16:43,875 --> 00:16:46,445
Geriye 1000 metre yarışı kaldı...

268
00:16:46,446 --> 00:16:48,546
ve ayrıca 3.000 olay
süper final olarak biliniyor.

269
00:16:48,975 --> 00:16:52,146
En az on puana ihtiyacınız var
finallere katılmak için...

270
00:16:52,386 --> 00:16:54,255
ve ilk sekizde bitirin.

271
00:16:54,416 --> 00:16:57,325
Şu anda sıfır puanınız var.

272
00:16:59,355 --> 00:17:01,795
Mükemmel kaymadığınız sürece
1000 metre yarışında,

273
00:17:01,796 --> 00:17:03,355
finale kalamayacaksın.

274
00:17:03,696 --> 00:17:06,165
Ve bu görünmüyor
muhtemelen bacağınızı göz önünde bulundurarak.

275
00:17:06,166 --> 00:17:08,065
Bir patenci vardı
Olimpiyat altın madalyasını kazandı...

276
00:17:08,066 --> 00:17:09,364
ciddi bir ayak bileği yaralanmasında bile.

277
00:17:09,365 --> 00:17:10,935
- Olimpiyatlar mı bu?
- Milli takım seçimi...

278
00:17:10,936 --> 00:17:12,765
Kore'deki kadar iyi.

279
00:17:12,766 --> 00:17:13,775
Ancak kimse altın madalya kazanamıyor.

280
00:17:13,776 --> 00:17:16,435
- Resmi olmayan konuşmayı bırak...
- Ben de milli takımdaydım.

281
00:17:16,436 --> 00:17:18,274
Ben senden çok daha kıdemliyim.

282
00:17:18,275 --> 00:17:20,106
Sonsuza kadar takımdan uzaklaştırılmadın mı?

283
00:17:21,245 --> 00:17:23,745
Bu doğru. Güzel söyledi.

284
00:17:23,946 --> 00:17:26,416
Altın madalyayı kazanmak önemli.

285
00:17:26,686 --> 00:17:28,916
ama bu sadece ulusal
takım seçme olayı.

286
00:17:29,356 --> 00:17:31,925
Bacağını sonsuza kadar mahvetmek yerine,

287
00:17:31,926 --> 00:17:33,625
bir sonraki etkinliği hedefleyin.

288
00:17:33,626 --> 00:17:36,724
Kurbağalar daha uzağa zıplamak için bir araya toplanırlar...

289
00:17:36,725 --> 00:17:38,626
- Kurbağalar, ayağım.
- Kurbağalar...

290
00:17:39,295 --> 00:17:40,865
Kurbağalara tepeden bakma.

291
00:17:40,866 --> 00:17:43,294
Bayan Cha, kurbağalar uzun mesafelere atlarlar.

292
00:17:43,295 --> 00:17:44,965
Bayan Cha, bekleyin.

293
00:17:45,436 --> 00:17:46,464
Bayan Cha!

294
00:17:46,465 --> 00:17:48,804
(Haneol Spor Üniversitesi)

295
00:17:48,805 --> 00:17:49,975
Onu engelle!

296
00:17:52,876 --> 00:17:54,244
(30 Yıllık Tarihimiz,
100 Yıllık Geleceğimiz)

297
00:17:54,245 --> 00:17:56,315
Bu noktada aklınızdan neler geçti?

298
00:17:57,045 --> 00:17:58,485
Pek bir şey yok.

299
00:17:58,815 --> 00:18:01,515
Bunun olacağından şüpheliyim
eğer zihniniz bir boşluk çizmişse.

300
00:18:01,886 --> 00:18:04,926
Hatta kazanacak kadar yeteneklisin
bu kadar sert önlemler olmadan.

301
00:18:05,356 --> 00:18:06,826
Dikkat et, Oh Sun A.

302
00:18:07,225 --> 00:18:10,096
Eğer ciddi bir şekilde kayarsa,
asla yetişemezsin.

303
00:18:11,326 --> 00:18:14,465
Yeterince stresliydim ama Koç Oh...

304
00:18:17,666 --> 00:18:21,475
Bayan Cha, beni bekleyin.
Bu kadar hızlı yürümek zorunda mısın?

305
00:18:21,836 --> 00:18:25,176
Senin nezaketin nerede?
Sakat olduğumu görmüyor musun?

306
00:18:25,906 --> 00:18:27,045
Bayan Cha!

307
00:18:27,475 --> 00:18:29,045
Bayan Cha, beni duyamıyor musunuz?

308
00:18:31,586 --> 00:18:33,856
Kırık olan benim bacağım.

309
00:18:34,055 --> 00:18:37,185
Ortopedi yerine
beni akıl hastanesine gönderdi.

310
00:18:37,186 --> 00:18:39,985
Bir doktorun bunu yapması için ne kadar deli olması gerekir?

311
00:18:40,186 --> 00:18:42,826
Beni neden buraya gönderdin?

312
00:18:45,626 --> 00:18:50,195
(Agresif savunma
mekanizma, Son derece dikkatli)

313
00:18:50,196 --> 00:18:52,564
Al şunu. Tamam, ben deliyim!

314
00:18:52,565 --> 00:18:53,835
Aklımı kaçırdım.

315
00:18:53,836 --> 00:18:55,876
Orada. Şimdi memnun musun?

316
00:18:56,336 --> 00:18:57,905
(Öfke kontrolü sorunları)

317
00:18:57,906 --> 00:18:58,906
Al şunu.

318
00:18:58,907 --> 00:18:59,945
Tıbbi uygulama hatası kokusu alıyorum.

319
00:18:59,946 --> 00:19:02,214
Onlar çalışırken bir iğne sıkıştı
beni ameliyat ediyorlardı.

320
00:19:02,215 --> 00:19:03,375
Belki de basına gitmeliyim.

321
00:19:03,376 --> 00:19:05,115
Bu hastaneyi yıkacağım.

322
00:19:05,116 --> 00:19:07,554
Asla yapmadığından emin olacağım
tekrar doktorluk yap.

323
00:19:07,555 --> 00:19:10,755
(Paranoya, Anksiyete bozukluğu)

324
00:19:10,985 --> 00:19:13,125
Çok acıyor doktor.

325
00:19:13,126 --> 00:19:15,095
Sanki tendonlarım kopmuş gibi.

326
00:19:15,096 --> 00:19:17,764
Bu ancak bu kadar acıtır
kemiklerim kırılsaydı

327
00:19:17,765 --> 00:19:20,224
Bunu halledemiyorum ve
İhtiyacım olan şey ilaç.

328
00:19:20,225 --> 00:19:21,896
Lütfen bana ilaç ver.

329
00:19:24,805 --> 00:19:27,606
(Dönüşüm bozukluğu)

330
00:19:27,636 --> 00:19:29,376
Dediğim gibi

331
00:19:29,676 --> 00:19:32,475
psikojenik acı olamaz
ilaçla tedavi edilir.

332
00:19:32,576 --> 00:19:36,014
Bana ne hissettiğini ve düşündüğünü söyle
kaza anında...

333
00:19:36,015 --> 00:19:38,785
Sana bunu söylüyorum!

334
00:19:39,586 --> 00:19:41,855
Tekrar tekrar!

335
00:19:41,856 --> 00:19:44,386
Lütfen bu gibi durumlardan kaçmayın.

336
00:19:44,886 --> 00:19:47,294
- Saygılarımızla...
- Nasıl cüret edersin!

337
00:19:47,295 --> 00:19:48,995
Kaybolun!

338
00:19:52,196 --> 00:19:54,395
Haklıyım. Bu o pislik.

339
00:19:54,396 --> 00:19:56,795
Bayan Cha, beni duyamıyor musunuz?

340
00:19:56,965 --> 00:19:59,905
Seni fırçalamalı mıyım?
kulaklar temiz falan mı?

341
00:19:59,906 --> 00:20:00,975
Bayan Cha!

342
00:20:01,136 --> 00:20:02,636
Selam, sen. Moo Tae'nin kız kardeşi!

343
00:20:03,846 --> 00:20:05,544
Danışmanlığa ihtiyacım yok.

344
00:20:05,545 --> 00:20:06,645
Neden hayırı cevap olarak kabul etmiyorsun?

345
00:20:06,646 --> 00:20:09,175
Akli dengesi yerinde değilsin.

346
00:20:09,176 --> 00:20:12,014
Acıyı hissedemezsin bile
Dikişlerin olmasına rağmen

347
00:20:12,015 --> 00:20:14,585
ve endişe duyanlar
senin için görünmez.

348
00:20:14,586 --> 00:20:16,754
Şimdi yapacağını söylüyorsun
bu yaralanmayla rekabet edin.

349
00:20:16,755 --> 00:20:18,125
Kesinlikle söyleyebilirim...

350
00:20:18,126 --> 00:20:20,155
buna uygun değilsin
yargılama çağrıları yapın.

351
00:20:20,156 --> 00:20:22,655
- Tıpkı tanıdığım biri gibi.
- Tıpkı tanıdığım biri gibi.

352
00:20:22,656 --> 00:20:24,265
Ne...

353
00:20:27,535 --> 00:20:31,336
Hayatta kalmanın bunu sağlayacağını kim bilebilirdi
Beni size geri götürebilir misiniz Bay Jegal?

354
00:20:31,666 --> 00:20:34,106
Nasıl olduğumu bilen kadın...

355
00:20:34,305 --> 00:20:35,735
en karanlık zamanlarımda.

356
00:20:39,906 --> 00:20:40,916
Lanet olsun.

357
00:20:41,640 --> 00:20:43,069
Koç Ah, lütfen.

358
00:20:43,070 --> 00:20:46,309
Madem iş bu noktaya geldi, neden
Ji Young'umuzu şimdi desteklemiyor musun?

359
00:20:46,310 --> 00:20:48,511
Ji Young iyi bir patencidir.

360
00:20:48,751 --> 00:20:50,320
ama Sun A hâlâ as.

361
00:20:50,550 --> 00:20:52,049
- Güle güle.
- Ji Young'umuz.

362
00:20:52,050 --> 00:20:54,620
İlk önce onun geldiğini gördün
kargaşa sırasında bile.

363
00:20:55,120 --> 00:20:56,120
Devam et.

364
00:20:56,290 --> 00:20:58,260
Ona Sun A'dan daha iyi olduğunu göster.

365
00:20:58,261 --> 00:20:59,261
Tamam anne.

366
00:20:59,262 --> 00:21:01,390
Koç. Bay Ah.

367
00:21:01,931 --> 00:21:02,931
Ne olmuş?

368
00:21:03,560 --> 00:21:05,300
Akıl koçu mu oldun?

369
00:21:05,600 --> 00:21:06,761
Zihinsel antrenör mü?

370
00:21:07,271 --> 00:21:11,300
Sanırım bir şeyin farkına vardım
kendi kendimi iyileştirirken.

371
00:21:11,640 --> 00:21:14,109
"Bunu yapan tek kişi ben değilim
acı dolu bir kalp."

372
00:21:14,110 --> 00:21:16,609
"Hepimiz kişi olarak acı çekiyoruz."

373
00:21:16,610 --> 00:21:21,211
"Ah, bu onların bahsettiği mavi okyanus."

374
00:21:21,610 --> 00:21:22,681
"Mavi okyanus mu?"

375
00:21:23,380 --> 00:21:26,579
Sen kendi hastalığını bile tedavi edemiyorsun
psikojenik engellilik...

376
00:21:26,580 --> 00:21:28,849
ve sen başkalarına koçluk yapıyorsun
sporcuların zihniyeti?

377
00:21:28,850 --> 00:21:30,050
- Bu...
- İronik, evet.

378
00:21:30,320 --> 00:21:33,021
Ama hayat böyle değil mi?

379
00:21:33,421 --> 00:21:37,031
Yaralı bir şifacı olmayı deneyeceğim.

380
00:21:38,161 --> 00:21:41,030
Burada ne işiniz var Doktor Park?

381
00:21:41,031 --> 00:21:43,500
Kim olduğunu bildiğin için psikiyatriyi bıraktım.

382
00:21:43,501 --> 00:21:44,501
DSÖ?

383
00:21:44,600 --> 00:21:48,470
Ah, iğrenç bir kişiliğe sahip olan şefin mi?

384
00:21:48,471 --> 00:21:49,471
Cha Ga Eul.

385
00:21:52,481 --> 00:21:54,080
Bunu bilerek mi yaptığımı düşünüyorsun?

386
00:21:54,511 --> 00:21:55,849
Bunu asla söylemedim.

387
00:21:55,850 --> 00:21:57,579
Görünüşünüz bunu yüksek sesle ve net bir şekilde söylüyor.

388
00:21:57,580 --> 00:21:58,980
Kavga etmeyelim.

389
00:21:58,981 --> 00:22:00,221
Sen başlattın,

390
00:22:00,550 --> 00:22:02,320
ve sen asil olmak ve kavga etmemek mi istiyorsun?

391
00:22:05,590 --> 00:22:07,089
Bana ilk ulaşan sensin.

392
00:22:07,090 --> 00:22:09,059
Çünkü sen benim yerimi almaya çalıştın.

393
00:22:09,060 --> 00:22:10,060
Ah Güneş A.

394
00:22:10,290 --> 00:22:11,961
Bunu neden yaptığını biliyorum.

395
00:22:12,630 --> 00:22:13,630
Bunu yapmak zorunda değilsin.

396
00:22:13,800 --> 00:22:15,829
Engelleme yarış sırasında meydana gelir,

397
00:22:15,830 --> 00:22:16,830
ve yaralanmalar yaygındır.

398
00:22:16,831 --> 00:22:17,900
Engelleyici değildi.

399
00:22:18,600 --> 00:22:19,600
Bir hüküm vardı.

400
00:22:20,300 --> 00:22:21,310
Ne?

401
00:22:24,140 --> 00:22:26,511
Siz de şimdi buna başvurdunuz mu?

402
00:22:28,951 --> 00:22:29,951
Ah Güneş A!

403
00:22:30,421 --> 00:22:31,481
Neler oluyor?

404
00:22:36,120 --> 00:22:37,721
Dinle Jegal Gil.

405
00:22:38,090 --> 00:22:39,660
İster kişinin zihinsel durumuyla, ister becerileriyle ilgili olsun,

406
00:22:39,661 --> 00:22:41,389
Buradaki tek eğitmen...

407
00:22:41,390 --> 00:22:43,359
Oh Dal Sung ve bu da benim.

408
00:22:43,360 --> 00:22:46,700
Burası neden buz pateni pistin?

409
00:22:46,701 --> 00:22:50,069
Şansölye biliyor mu?
burayı tekeline mi alıyorsun?

410
00:22:50,070 --> 00:22:51,799
Bu birinin dilekçe vereceği bir şey.

411
00:22:51,800 --> 00:22:53,241
Çünkü...

412
00:22:53,540 --> 00:22:55,970
Çok fazla antrenör sporcuların kafasını karıştırıyor.

413
00:22:55,971 --> 00:22:58,440
O halde Dr. Park'ın burada ne işi var?

414
00:22:58,441 --> 00:22:59,441
Ben?

415
00:22:59,840 --> 00:23:02,579
Kendisi milli takımın zihinsel antrenörüdür.

416
00:23:02,580 --> 00:23:04,319
Ben aynı zamanda zihinsel koçum
milli takımdaydı.

417
00:23:04,320 --> 00:23:06,050
"Oldu" umurumda değil...

418
00:23:07,191 --> 00:23:08,191
Merhaba.

419
00:23:08,620 --> 00:23:10,251
Yaranı tedavi etmen gerekmiyor mu?

420
00:23:10,721 --> 00:23:12,819
yapman gerektiğini söylemedim mi
birkaç ay dinlenmeli miyim?

421
00:23:12,820 --> 00:23:13,830
Yaptın!

422
00:23:14,461 --> 00:23:15,790
Biz gidiyoruz.

423
00:23:18,931 --> 00:23:19,931
Koç Jo.

424
00:23:20,330 --> 00:23:22,050
Yaralı bir sporcuyu görmezden mi geleceksiniz?

425
00:23:22,100 --> 00:23:23,600
Sana yapmanı söylediğim şey bu mu?

426
00:23:24,870 --> 00:23:26,741
Hemen buraya gel ve onu al.

427
00:23:50,461 --> 00:23:51,501
Bay Ah.

428
00:23:52,560 --> 00:23:53,731
Neden? Ne?

429
00:23:58,771 --> 00:23:59,941
Teşekkür ederim.

430
00:24:07,511 --> 00:24:08,511
Neydi o?

431
00:24:10,310 --> 00:24:12,650
Bence sen osun
kaçıyorum, ben değil.

432
00:24:13,281 --> 00:24:15,350
Ben kaçmıyorum.
Konuşmak beni hiçbir yere götürmez.

433
00:24:15,521 --> 00:24:17,490
Bunun seni neden hiçbir yere götürmediğini biliyor musun?

434
00:24:17,491 --> 00:24:18,521
(Takım 2022'yi destekliyoruz!)

435
00:24:22,761 --> 00:24:24,730
Çünkü buna inanıyorsun.

436
00:24:24,731 --> 00:24:26,060
Gerçek bu.

437
00:24:26,431 --> 00:24:30,430
Benim alanım patencileri umursamıyor
hiçbir bağlantı veya puan olmadan.

438
00:24:30,431 --> 00:24:32,240
Eğer gerçek buysa şikayet edin.

439
00:24:32,241 --> 00:24:34,309
Ağla ve insanlara sarıl
eğer gereken buysa...

440
00:24:34,310 --> 00:24:35,941
kendini korumak için.

441
00:24:36,911 --> 00:24:38,910
Aldığında ağlamadın
anestezi yapılmadan dikildi.

442
00:24:38,911 --> 00:24:41,309
Sen senin haline üzülmezsin
bunu hafife alan anne.

443
00:24:41,310 --> 00:24:44,119
Arkadaşın varken kavga etmezsin
senin ona tokat atman gerekirken sana tokat atıyor.

444
00:24:44,120 --> 00:24:46,320
tekme atmayı mı düşünüyorsun
antrenman dışı kalmak normaldir.

445
00:24:47,050 --> 00:24:48,050
Neden?

446
00:24:49,691 --> 00:24:51,290
Çünkü buna izin veriyorsun.

447
00:24:56,931 --> 00:24:58,329
İlk başta bu senin bacağın.

448
00:24:58,330 --> 00:25:00,869
O zaman yapmanız gerekecek
bileğini feda et, sırtını,

449
00:25:00,870 --> 00:25:02,531
diz, omuz ve kalça eklemi.

450
00:25:03,600 --> 00:25:05,471
Saygı kazanmanın tek yolu kazanmaksa.

451
00:25:08,340 --> 00:25:10,840
Seni bu tehlikeli duruma kim soktu?

452
00:25:21,550 --> 00:25:23,521
Oh Sun A, yapabileceğinin en iyisi bu mu?

453
00:25:23,721 --> 00:25:26,021
Bu yüzden Cha Ga Eul seni geride bıraktı.

454
00:25:26,761 --> 00:25:29,991
Jo Ji Young, bu işin dışında mısın?
şansın yaver gitmeden birinci olduğun için mi?

455
00:25:30,360 --> 00:25:32,461
Yapabildiğin tek şey bu.

456
00:25:34,201 --> 00:25:35,931
Patenlerinizi çıkarın.

457
00:25:36,271 --> 00:25:37,751
Eğer öyleyse, istifa etsen iyi olur!

458
00:25:37,870 --> 00:25:38,870
Eve git!

459
00:25:42,911 --> 00:25:44,011
Bay Ah.

460
00:25:44,711 --> 00:25:47,710
Üzgünüm ama Sun A'nın aklı
doğru yerde değil.

461
00:25:47,711 --> 00:25:50,050
- Karşılaştırma yaparak onu rahatsız ediyor...
- Doktor Park.

462
00:25:50,481 --> 00:25:52,751
Dr. Song'un ekibinde olsanız bile,

463
00:25:53,580 --> 00:25:55,751
böyle devam edersen seni yasaklarım.

464
00:25:59,921 --> 00:26:01,330
Neden hâlâ buzun üzerindesin?

465
00:26:04,600 --> 00:26:05,760
Şuna bak.

466
00:26:05,761 --> 00:26:08,031
Hepsi içeride
sen dışarıdayken.

467
00:26:08,600 --> 00:26:10,640
Dışarıdan sollamak benim uzmanlık alanım.

468
00:26:10,840 --> 00:26:12,370
Sadece kavgalardan kaçınmıyor musun?

469
00:26:13,640 --> 00:26:15,109
İster içeri gir, ister dışarı...

470
00:26:15,110 --> 00:26:17,070
stratejik bir karardır
duruma göre.

471
00:26:19,810 --> 00:26:20,810
Peki ya buna ne dersiniz?

472
00:26:21,251 --> 00:26:24,850
Bu durumda mı
içeri girmek mi, çıkmak mı avantajlı?

473
00:26:32,721 --> 00:26:34,830
Dikkatlice bakın. İçeri mi, dışarı mı?

474
00:26:36,031 --> 00:26:38,800
- İçinde.
- Sen içerideydin.

475
00:26:39,031 --> 00:26:41,870
Oh Sun A içeri daldı çünkü
bir açıklık vardı.

476
00:26:42,870 --> 00:26:43,870
Neden geri adım attın?

477
00:26:45,300 --> 00:26:47,140
Bilmiyorum.

478
00:26:47,840 --> 00:26:49,160
O zaman aklından neler geçti?

479
00:27:12,900 --> 00:27:14,070
Ne düşünüyorsun?

480
00:27:19,001 --> 00:27:21,370
Sakatlıklar sporcunun yaşamının bir parçasıdır.

481
00:27:21,771 --> 00:27:25,080
sırasında yaralanabilirsiniz
olaya siz de sebep olabilirsiniz.

482
00:27:27,140 --> 00:27:30,251
Canının yanmasından mı korktun
Sun A senin Ji Young'a yaptığın gibi mi?

483
00:27:31,380 --> 00:27:34,451
Kardeşin düşündüğünü söyledi
İşte o zaman bağırışların yüzeye çıktı.

484
00:27:35,991 --> 00:27:37,991
Bütün sporcuların başına gelir.

485
00:27:39,790 --> 00:27:41,130
Eğer bunun üstesinden gelemezsen

486
00:27:42,060 --> 00:27:44,161
sporu tamamen bırakmalısınız.

487
00:27:46,461 --> 00:27:47,800
Ondan kaçmayın.

488
00:27:49,570 --> 00:27:50,900
Yarın bir yarışmam var.

489
00:27:51,600 --> 00:27:54,109
- Antrenman yapmalıyım.
- Yaranı patlatacaksın.

490
00:27:54,110 --> 00:27:55,810
İster patlasın ister açılmasın!

491
00:27:57,380 --> 00:27:58,580
Bunu yapmayacağım.

492
00:27:59,080 --> 00:28:00,610
Bunun gibi şeylerden nefret ediyorum.

493
00:28:02,110 --> 00:28:03,650
Kazanmayı seviyorsun, değil mi?

494
00:28:04,481 --> 00:28:06,681
Yarın yarışmak istiyorsan beni yen.

495
00:28:07,221 --> 00:28:09,290
Seni vazgeçireceğim.

496
00:28:09,521 --> 00:28:11,820
Beni vazgeçirmeye çalışıyorsun, tamam mı?

497
00:28:18,300 --> 00:28:20,660
("Bu Kadar Çok Denememeyi Seçtim"
"Çok Çalışmanın İhaneti")

498
00:28:21,370 --> 00:28:24,030
("Çok Çalışmanın İhaneti")

499
00:28:24,031 --> 00:28:25,701
İçinde pek bir şey yok.

500
00:28:26,201 --> 00:28:27,810
Başlık kitabı satıyor.

501
00:28:30,040 --> 00:28:32,181
Beklemek. Benim hakkımda mı yazdı?

502
00:28:35,251 --> 00:28:36,980
"Daha çok benziyordu..."

503
00:28:36,981 --> 00:28:39,380
"Psikiyatristten ziyade yeni mezun."

504
00:28:40,721 --> 00:28:42,620
"Şampuan kokusu..."

505
00:28:42,991 --> 00:28:45,020
"Her sabah odama gelirdi..."

506
00:28:45,021 --> 00:28:47,390
"ve benimle gülümseyerek konuştu."

507
00:28:48,130 --> 00:28:50,830
Bay Jegal. İyi uyudun mu?

508
00:28:51,161 --> 00:28:52,600
Yapabilir miydim?

509
00:28:53,431 --> 00:28:55,501
Bacağım sanki ikiye ayrılıyormuş gibi hissediyorum.

510
00:28:57,130 --> 00:28:58,241
Bana ilaçlarımı ver.

511
00:29:00,271 --> 00:29:03,640
Dün gece buraya nasıl geldiğini hatırlıyor musun?

512
00:29:05,310 --> 00:29:08,650
Yardım! Bu adam kendini öldürmeye çalıştı!

513
00:29:09,150 --> 00:29:11,349
Çok sarhoş oldu ve bir sürü hap içti!

514
00:29:11,350 --> 00:29:12,350
Onu oraya götürün.

515
00:29:12,350 --> 00:29:13,350
Tamam aşkım.

516
00:29:14,050 --> 00:29:15,490
Ne aldı ve ne kadar?

517
00:29:15,491 --> 00:29:18,660
Soğuk algınlığı ilaçları, müshil ilaçları,
ishal ilaçları, ağrı kesiciler.

518
00:29:18,661 --> 00:29:21,260
Sanırım evdeki her şeyi yuttu.

519
00:29:21,261 --> 00:29:23,030
Hepsi boş.

520
00:29:23,031 --> 00:29:24,300
Onu bu yatağa koy.

521
00:29:25,060 --> 00:29:26,060
Gil.

522
00:29:29,971 --> 00:29:32,671
Gil, ölme. Ölemezsin.

523
00:29:38,310 --> 00:29:41,110
Hemşire Kim, kontrol et
Hayati durumları, ona damlatma...

524
00:29:49,390 --> 00:29:51,261
Ölmeye çalışmadan önce çok fazla yedin.

525
00:29:54,191 --> 00:29:56,430
- O...
- Hadi onu değiştirelim.

526
00:29:56,431 --> 00:29:59,099
Yeni bir doktor dolu
Güçlü bir görev duygusu,

527
00:29:59,100 --> 00:30:00,760
ve ben onun ilk hastasıydım.

528
00:30:00,761 --> 00:30:02,300
Lanet olsun.

529
00:30:03,531 --> 00:30:05,840
Mideniz mi bulanıyor?

530
00:30:13,511 --> 00:30:15,981
Eğer bana hiç hap vermezsen,

531
00:30:16,211 --> 00:30:18,549
beni evime gönder!

532
00:30:18,550 --> 00:30:20,620
Ben deli miyim? Deli miyim?

533
00:30:21,221 --> 00:30:24,721
Neden bana deli gibi davranıyorsun?

534
00:30:25,790 --> 00:30:28,559
Bunlar ne? Çelik çubuklar mı?

535
00:30:28,560 --> 00:30:29,660
- Yapma...
- Bırak beni.

536
00:30:29,661 --> 00:30:32,031
Bırak beni buradan!

537
00:30:32,231 --> 00:30:33,530
Buradan çıkmak istiyorum!

538
00:30:33,531 --> 00:30:34,531
(Konvülsiyonlar, sabah 9, 11 Ağustos)

539
00:30:34,532 --> 00:30:36,630
Hayatta olmanın kendisi utanç vericiyken,

540
00:30:36,971 --> 00:30:39,671
ve keşke her şeye bir son verebilseydim,

541
00:30:40,140 --> 00:30:42,840
şimdi geriye dönüp bakarsam yanımda,

542
00:30:43,011 --> 00:30:44,511
o kadın her zaman oradaydı.

543
00:30:44,711 --> 00:30:46,140
"O kadın mı?"

544
00:30:46,840 --> 00:30:49,310
Tanrım, ben bir doktorum.
Beni ne sanıyor?

545
00:30:49,550 --> 00:30:52,320
Senin yüzünden azarlandım.
Ne zaman bunu düşünsem...

546
00:30:55,120 --> 00:30:59,021
Dinle. Bana göre sen
ne bir erkek ne de bir hasta.

547
00:30:59,120 --> 00:31:02,461
Sen sadece bir baş belasıydın.
Rahatsızlıktan başka bir şey değil.

548
00:31:03,860 --> 00:31:06,161
Lanet olsun.

549
00:31:06,761 --> 00:31:09,731
Evet, neredeyse geldik. Kim var orada?

550
00:31:12,201 --> 00:31:14,601
Hazırlanacak ne var? biz
normalde yaptığımız şeyi yapın.

551
00:31:15,711 --> 00:31:17,271
Genelde yaptığımız şey.

552
00:31:18,380 --> 00:31:19,511
Tamam aşkım.

553
00:31:21,011 --> 00:31:22,981
Sen ve kardeşim yakınsınız, değil mi?

554
00:31:23,711 --> 00:31:24,781
Evet, çok.

555
00:31:25,281 --> 00:31:26,550
Ne? Korkmuyorum.

556
00:31:27,991 --> 00:31:29,590
Hayır. Demek istediğim, çok yakınız.

557
00:31:32,991 --> 00:31:34,491
Nereye gidiyoruz?

558
00:31:34,691 --> 00:31:36,161
Neredeyse oradayız.

559
00:31:36,830 --> 00:31:37,931
Beni takip et!

560
00:31:50,540 --> 00:31:52,310
(Madalya Kulübü Yok)

561
00:31:55,050 --> 00:31:56,910
(Kemik Çıkarıcı Kliniği)

562
00:31:56,911 --> 00:31:59,181
Tanrım, onlara ışıkları açık tutmalarını söyledim.

563
00:32:00,380 --> 00:32:01,790
Merhaba, buradayım!

564
00:32:02,090 --> 00:32:06,890
Sana ışıkları açık tutmanı söylemiştim.
Neden hepsini kapattın?

565
00:32:09,031 --> 00:32:10,231
Bu ürkütücü yer neresi?

566
00:32:11,231 --> 00:32:12,829
O nerede?

567
00:32:12,830 --> 00:32:13,860
Ayrılıyorum.

568
00:32:14,400 --> 00:32:16,299
Merhaba oğlum.

569
00:32:16,300 --> 00:32:19,400
Baba, sana ışıkları açık tutmanı söylemiştim.

570
00:32:20,971 --> 00:32:22,040
Bu benim babam.

571
00:32:29,281 --> 00:32:31,819
Hayır. Çok gergin.

572
00:32:31,820 --> 00:32:33,951
Bu iyi değil.

573
00:32:35,491 --> 00:32:37,619
Baba, onun sağ uyluğuna dokunma.

574
00:32:37,620 --> 00:32:39,390
Dün 12 dikiş atıldı.

575
00:32:42,360 --> 00:32:43,360
Görelim.

576
00:32:46,201 --> 00:32:49,431
Bu böyle olmamalı.

577
00:32:50,600 --> 00:32:51,869
Herhangi bir olumsuz etki olacak mı?

578
00:32:51,870 --> 00:32:53,139
Tabii ki değil.

579
00:32:53,140 --> 00:32:55,771
Eğer öyle olsaydı şu anda hayatta olmazdı.

580
00:32:56,110 --> 00:32:58,441
Onun kobay faresi gibiyim.

581
00:33:00,140 --> 00:33:02,650
Sonum bu hale geldiğinde,

582
00:33:02,810 --> 00:33:06,281
babam ülkeyi dolaştı
becerileri öğrenmek için ülke.

583
00:33:06,481 --> 00:33:09,521
Ben hariç herkes
başkası etkili olduğunu söyledi.

584
00:33:10,251 --> 00:33:13,191
Bana inanmayabilirsin ama bir
Birçok profesyonel sporcu buraya geliyor.

585
00:33:13,521 --> 00:33:14,589
Ruhsatsız olmasına rağmen.

586
00:33:14,590 --> 00:33:16,889
Sabitlemenin amacı nedir
herkesin sorunu...

587
00:33:16,890 --> 00:33:18,800
kendi oğluma yardım edemediğimde?

588
00:33:19,360 --> 00:33:21,201
Kendime o kadar kızgınım ki...

589
00:33:21,331 --> 00:33:24,339
ölemeyeceğimi bile.

590
00:33:24,340 --> 00:33:27,870
İyilik. Kırkayaklar, yılanlar, akrepler.
Adını sen koy.

591
00:33:27,871 --> 00:33:30,471
Her şeyi ve her şeyi yiyor
Bunun dayanıklılığı arttırması gerekiyordu.

592
00:33:32,541 --> 00:33:37,351
Neyse, sen ve Gil birbirinizi nasıl tanıyorsunuz?

593
00:33:37,581 --> 00:33:39,880
Affedersiniz? Ne...

594
00:33:40,681 --> 00:33:42,291
Ah, ona aldırış etme.

595
00:33:47,761 --> 00:33:50,531
Nereye gidiyoruz? Daha iyi olur
başka tuhaf bir yer olmasın.

596
00:33:51,061 --> 00:33:52,629
Güven sorunlarınız var...

597
00:33:52,630 --> 00:33:54,900
ve kurban zihniyeti. Ah hayatım.

598
00:33:55,770 --> 00:33:57,669
sen gelene kadar taviz vermeyeceğim
nereye gittiğimizi söyle bana.

599
00:33:57,670 --> 00:33:59,769
İyilik. Tam burada.

600
00:33:59,770 --> 00:34:02,971
Sadece birkaç adım yukarı çıkın ve
öğreneceksin. Ne kadar sabırsız.

601
00:34:03,440 --> 00:34:04,610
Hadi.

602
00:34:04,710 --> 00:34:06,940
Ah oğlum.

603
00:34:07,081 --> 00:34:11,121
(Madalya Kulübü Yok)

604
00:34:17,991 --> 00:34:20,420
(Anın tadını çıkarmamak günahtır.)

605
00:34:29,500 --> 00:34:30,799
(Tam burada, şu anda)

606
00:34:30,800 --> 00:34:32,371
Burası neresi?

607
00:34:32,741 --> 00:34:34,270
Sadece seçilmiş birkaç kişinin gelebileceği bir yer.

608
00:34:35,340 --> 00:34:36,610
Selam Gil!

609
00:34:36,741 --> 00:34:37,781
Hey.

610
00:34:39,741 --> 00:34:41,781
- Ah!
- Ne...

611
00:34:44,920 --> 00:34:48,319
Hey! Seni özledim.

612
00:34:48,320 --> 00:34:50,291
Soo Ji, bakalım nasıl
ne kadar kilo aldın

613
00:34:51,050 --> 00:34:53,819
- Ne? Sorun nedir?
- Ah, omzum.

614
00:34:53,820 --> 00:34:55,991
Hey, sana dikkatli olmanı söylemiştim.

615
00:34:56,190 --> 00:34:57,960
Tanrım, bu ne baş belası.

616
00:34:58,630 --> 00:35:01,169
Ne? hiç birini görmedin mi
çıkık bir omuzla mı?

617
00:35:01,170 --> 00:35:03,230
Hey, kaba olma. Durmak.

618
00:35:04,331 --> 00:35:07,041
Pekala çocuklar. Etrafınıza toplanın.

619
00:35:14,911 --> 00:35:16,150
Merhaba de.

620
00:35:16,380 --> 00:35:20,020
Bu Cha Ga Eul, sizin astınız.

621
00:35:20,420 --> 00:35:21,550
Ben Yeo Sang Gu, bir güreşçiyim.

622
00:35:22,491 --> 00:35:23,650
Ben gangster değilim.

623
00:35:24,190 --> 00:35:25,959
Kapatacak dövmelerim var
ameliyat izlerimi kapattım...

624
00:35:25,960 --> 00:35:27,189
ve diğer yara izleri de.

625
00:35:27,190 --> 00:35:28,460
Ama bunu saklayamam.

626
00:35:29,791 --> 00:35:32,130
Ben bir tetikçiyim. İnsanlar bana Pistol Park diyor.

627
00:35:34,500 --> 00:35:35,570
Kükreme.

628
00:35:36,000 --> 00:35:38,900
Her zaman bunu varsaymayın
herkesin iki gözü vardır.

629
00:35:39,541 --> 00:35:41,816
Bir bakışta bunu söyleyebilirim
yargılayıcı ve önyargılıdır.

630
00:35:41,840 --> 00:35:43,370
Soo Ji, dur.

631
00:35:43,371 --> 00:35:44,439
Ben bir jimnastikçiyim.

632
00:35:44,440 --> 00:35:46,657
Alışılmış omuz problemim var
dislokasyon ve anoreksi.

633
00:35:46,681 --> 00:35:48,480
Merhaba ben yüzücüyüm.

634
00:35:48,851 --> 00:35:51,180
Bu atopik dermatit değil...

635
00:35:51,181 --> 00:35:52,649
veya ev kadınlarının egzaması.

636
00:35:52,650 --> 00:35:54,351
Kronik egzama.

637
00:35:54,520 --> 00:35:57,089
Tamam, tamam. Bu kadar yeter.
Yaptığınız şeye geri dönün.

638
00:35:57,090 --> 00:35:58,360
İşlerini yap.

639
00:35:58,920 --> 00:36:00,359
Şu anda kafanız karışık olmalı.

640
00:36:00,360 --> 00:36:02,459
Ben Gil'in tekvando öğretmeniyim.

641
00:36:02,460 --> 00:36:05,200
ve onun hayatını kurtardım.
Benim adım Oh Bok Tae.

642
00:36:05,201 --> 00:36:07,001
Bekle, tam olarak yapmadım
kendimi tanıttım...

643
00:36:07,661 --> 00:36:10,800
Hepsi ulusal kanaldaydı
takım en iyi zamanlarına geri döndü.

644
00:36:11,570 --> 00:36:13,940
Her ne kadar hiçbir madalya kazanmamış olsalar da.

645
00:36:14,371 --> 00:36:16,569
Yağmurlu günlerde satışlarımızı ikiye katlama eğilimindeyiz.

646
00:36:16,570 --> 00:36:19,411
Neden? Çünkü vücudunun her yeri ağrıyor.

647
00:36:22,351 --> 00:36:23,709
Hap almaktan bıktılar.

648
00:36:23,710 --> 00:36:26,050
Artık içmeyi tercih ediyorlar. Oturun.

649
00:36:28,090 --> 00:36:30,750
Birlikte içki içerken
birbirlerini teselli edebilirler.

650
00:36:31,221 --> 00:36:32,820
Birbirlerinin moralini yükseltiyorlar.

651
00:37:00,820 --> 00:37:02,621
- Gil burada.
- Tamam aşkım.

652
00:37:02,820 --> 00:37:05,061
- Genelde elde ettiğini mi istiyor?
- Evet.

653
00:37:06,291 --> 00:37:08,261
Ama bir kız getirdi.

654
00:37:09,090 --> 00:37:10,431
Muhtemelen senin gibi biridir.

655
00:37:12,701 --> 00:37:13,761
Burada.

656
00:37:16,971 --> 00:37:18,840
Şimdi beni neden buraya getirdiğini anlıyorum.

657
00:37:20,471 --> 00:37:21,940
"Bu senin geleceğin." Bu mu?

658
00:37:23,070 --> 00:37:25,440
vurmadığıma pişman oldum
geçmişteki frenler.

659
00:37:26,181 --> 00:37:27,951
Eğer yapsaydım,

660
00:37:29,581 --> 00:37:32,221
güvenmek zorunda kalmazdım
artık tek ayak üstünde.

661
00:37:33,520 --> 00:37:36,090
Karar vermişsin gibi görünüyor
onunla barışmak için.

662
00:37:36,451 --> 00:37:38,359
"Psikojenik" hakkındaki konuşma
Engellilik" yalan değil mi?

663
00:37:38,360 --> 00:37:41,561
Hayır, farklı. Dönüşüm
sahip olduğum şey düzensizlik.

664
00:37:41,761 --> 00:37:43,630
TSSB'yi duydunuz değil mi?

665
00:37:44,090 --> 00:37:45,859
Ciddi bir kaza veya yaralanma sonrasında,

666
00:37:45,860 --> 00:37:48,330
sürekli deneyimleyebilirsin
görünürde bir sebep olmadan ağrı.

667
00:37:48,331 --> 00:37:51,669
Sporcular için bu neden olur
düşük performans göstermeleri.

668
00:37:51,670 --> 00:37:54,041
Yipler de bu şekilde kendini gösteriyor.

669
00:37:54,170 --> 00:37:55,970
Yani buna ikna oldun
diye bağırıyorum.

670
00:37:55,971 --> 00:37:58,510
Ji Young'un kazasından sonra başlasaydı,

671
00:37:58,511 --> 00:38:01,140
bir ihtimal var
TSSB geliştirdiniz.

672
00:38:01,141 --> 00:38:04,250
Bana nasıl hissettiğini söyleyebilir misin?
kaza anında?

673
00:38:04,351 --> 00:38:05,351
Gerçekten hiçbir şey.

674
00:38:05,352 --> 00:38:08,149
Duygularını bastırdığında
kaslarınızda depolanırlar.

675
00:38:08,150 --> 00:38:10,249
Daha sonra kaslarınız gerilir ve
yardım edemezsin ama yetersiz performans gösterirsin.

676
00:38:10,250 --> 00:38:12,291
Hangi duyguları bastırdınız?

677
00:38:13,420 --> 00:38:15,430
- Seni tedavi etmek için buradayım.
- Kimse senden beni tedavi etmeni istemedi.

678
00:38:15,431 --> 00:38:16,589
Kardeşin yaptı.

679
00:38:16,590 --> 00:38:18,560
Nadiren hasta alıyoruz
buraya kendi rızalarıyla geliyorlar.

680
00:38:18,561 --> 00:38:20,330
"Hasta?" bende var mı
akıl hastalığı falan mı?

681
00:38:20,331 --> 00:38:22,530
Savunmaya çalışıyor
saldırgan davranarak kendini

682
00:38:22,531 --> 00:38:24,130
Ne yazıyorsun?

683
00:38:27,400 --> 00:38:29,541
Ben de senin gibiydim.

684
00:38:29,670 --> 00:38:31,340
Bana on yıl önceki kendimi hatırlatıyorsun.

685
00:38:32,610 --> 00:38:35,911
- Buna inanmıyorum.
- O halde işbirliği yapacak mısın?

686
00:38:39,451 --> 00:38:42,520
Sadece o kaza yüzünden değil.

687
00:38:42,690 --> 00:38:43,690
Peki başka ne var?

688
00:38:44,451 --> 00:38:46,561
Ben de bilmiyorum.

689
00:38:48,090 --> 00:38:49,730
Neden bu karmaşaya düştüm...

690
00:38:50,791 --> 00:38:52,591
ve hangi noktada işler
yanlış gitmeye başladı.

691
00:38:53,960 --> 00:38:55,430
(Yaralanma Geçmişi)

692
00:38:55,431 --> 00:38:57,101
Aşağı!

693
00:38:58,541 --> 00:39:00,641
Dokuz yaşımdayken buz pateni takımına katıldım.

694
00:39:00,871 --> 00:39:03,070
İlk öğrendiğim şey
güvenli bir şekilde nasıl düşüleceğiydi.

695
00:39:03,440 --> 00:39:06,241
Tekrar tekrar düştüm.

696
00:39:06,581 --> 00:39:08,780
Tekrar yap. Tekrar!

697
00:39:08,781 --> 00:39:10,610
Bu kadar ağlayan bir bebek olma. Uyanmak!

698
00:39:11,311 --> 00:39:13,951
Eğitimin yardımcı olacağı söylendi
Yaralanma korkumu yendim.

699
00:39:15,550 --> 00:39:18,061
Gerçek patenden sonra bile
antrenman başladı, düşmeye devam ettim.

700
00:39:18,920 --> 00:39:20,891
Morluklar ve sıyrıklar vardı
hayatımın sadece bir parçası.

701
00:39:21,291 --> 00:39:24,831
Bir burkulma ya da kırık bile
o kadar da önemli değildi.

702
00:39:25,800 --> 00:39:27,831
Yaşı büyük kızlar
takım da böyleydi.

703
00:39:29,230 --> 00:39:32,439
11. sınıftayken,
Sun A ve ben birlikte düştük.

704
00:39:32,440 --> 00:39:33,940
ve leğen kemiğimi kırdım.

705
00:39:42,951 --> 00:39:46,020
Bir keresinde Ji Young'un paten bıçağı çarptı
ön dişlerim o yüzden düştü.

706
00:39:48,690 --> 00:39:50,450
Ve ayak tırnaklarım
her zaman böyle bir sıkıntı.

707
00:39:50,491 --> 00:39:53,360
Bir sürü düştüler
zaman geçti ve yenileri ortaya çıktı.

708
00:39:54,520 --> 00:39:58,261
Altın madalya kazandığım gün
Dünya Şampiyonasında,

709
00:40:00,500 --> 00:40:04,031
Duş aldım ve şunu gördüm
vücudum morluklarla kaplıydı.

710
00:40:15,311 --> 00:40:19,121
Bu ilk seferdi
Kendi adıma çok üzüldüm.

711
00:40:21,920 --> 00:40:26,360
Çok şey yaşadın
buraya kadar gelmeyi başardın, Ga Eul.

712
00:40:28,891 --> 00:40:30,860
Bütün sporcuların yaşadığı bir şey bu.

713
00:40:31,391 --> 00:40:33,130
Hangi sporcu çok çalışmaz?

714
00:40:33,701 --> 00:40:36,770
Ah, bir tane tanıyorum. Birisi
çok çalışmamaya karar verdi.

715
00:40:38,800 --> 00:40:41,201
Şu ana kadar çok iyi iş çıkardın.

716
00:40:43,511 --> 00:40:44,511
Seninle gurur duyuyorum.

717
00:40:48,851 --> 00:40:49,851
Neyse,

718
00:40:50,581 --> 00:40:52,380
Yaralanmalar hayatımın bir parçasıydı.

719
00:40:52,980 --> 00:40:54,380
Ji Young'unki de aynıydı.

720
00:40:55,550 --> 00:40:57,649
Bu bir sporcunun hayatıdır.

721
00:40:57,650 --> 00:40:59,890
"İşte böyle. Bu
herkes için aynı."

722
00:40:59,891 --> 00:41:01,890
"Bu sadece senin yaralanmaların değil
bu acıttı, o yüzden telaşlanmayı bırak."

723
00:41:01,891 --> 00:41:03,561
Eğer düşünürsen,

724
00:41:04,130 --> 00:41:07,101
bu sözler oldukça saldırgandır.

725
00:41:08,601 --> 00:41:11,129
Buraya gelmek için çok çalıştın,

726
00:41:11,130 --> 00:41:12,340
o yüzden kendini üzmeyi bırak.

727
00:41:13,201 --> 00:41:16,311
Neden hayatında bir kez olsun ara vermiyorsun?

728
00:41:16,840 --> 00:41:18,410
Tekrar ayağa kalkabilmek için...

729
00:41:18,411 --> 00:41:19,640
Yine bu değil.

730
00:41:19,641 --> 00:41:20,921
O bacakla rekabet edemezsin.

731
00:41:21,210 --> 00:41:22,780
Bu sefer başarsan bile,

732
00:41:22,781 --> 00:41:24,680
bacağını sonsuza kadar mahvedebilirsin.

733
00:41:24,681 --> 00:41:26,950
Milli takımdaki tüm sporcular
bunu bir veya iki kez duymuştum.

734
00:41:26,951 --> 00:41:28,621
Ancak hiçbiri pes etmedi.

735
00:41:34,121 --> 00:41:35,130
Hey.

736
00:41:51,371 --> 00:41:52,710
(Madalya Kulübü Yok)

737
00:41:53,811 --> 00:41:54,811
Ko Young To.

738
00:41:55,380 --> 00:41:57,550
İsim kulağa hoş geliyor değil mi?
Kendisi eski bir patenci.

739
00:41:58,750 --> 00:42:01,721
Rakibinin bıçağı kesildi
bacağının içi.

740
00:42:02,090 --> 00:42:03,650
Damarını ve atardamarını kesti.

741
00:42:04,121 --> 00:42:06,621
Zamanında ameliyat olmadı.
Nekroz nedeniyle,

742
00:42:07,121 --> 00:42:08,360
kaybetti...

743
00:42:08,661 --> 00:42:11,431
Aynı şeyin bana da olacağını mı söylüyorsun?

744
00:42:11,531 --> 00:42:12,531
Bu bir tehdit mi?

745
00:42:12,532 --> 00:42:14,300
İnsanları tedavi etmek yerine korkutuyor musunuz?

746
00:42:17,570 --> 00:42:20,299
Eğer düşündüysen özür dilerim
Seni korkutmaya çalışıyordum.

747
00:42:20,300 --> 00:42:21,620
Özür dilemenin ne faydası var?

748
00:42:22,070 --> 00:42:23,610
yarın ne zaman yarışmam gerekiyor?

749
00:42:24,011 --> 00:42:25,610
Beni tereddüt ettirdin...

750
00:42:27,141 --> 00:42:28,210
ve beni korkuttu...

751
00:42:30,011 --> 00:42:31,550
Korkmadığımı mı sanıyorsun?

752
00:42:32,750 --> 00:42:35,550
Elbette öyleyim. Çok korkuyorum!

753
00:42:36,650 --> 00:42:38,621
Bu konuda ne yapmamı istiyorsun?

754
00:42:46,331 --> 00:42:52,340
(Madalya Kulübü Yok)

755
00:42:57,741 --> 00:42:58,741
İşte buyurun.

756
00:42:59,880 --> 00:43:01,011
İşte böyle yapıyorsun.

757
00:43:02,281 --> 00:43:04,411
Bırakın. Duygularınızı bastırmayın.

758
00:43:04,951 --> 00:43:06,920
Her şeyi bir kenara bırakın ve sorunlarınızla yüzleşin.

759
00:43:07,550 --> 00:43:08,851
Korkunuzla yüzleşin.

760
00:43:09,791 --> 00:43:10,819
Bir adım geri atarsan

761
00:43:10,820 --> 00:43:12,540
rakipleriniz iki adım öne çıkacak.

762
00:43:12,891 --> 00:43:14,491
Durum ne olursa olsun,

763
00:43:16,261 --> 00:43:17,931
önce kendinizi korumalısınız.

764
00:43:21,161 --> 00:43:22,170
Ve şu anda,

765
00:43:23,730 --> 00:43:24,770
bu olaydan vazgeçiyorum...

766
00:43:29,471 --> 00:43:30,741
kendinizi nasıl koruduğunuzdur.

767
00:43:36,050 --> 00:43:37,050
Vakvak.

768
00:43:49,190 --> 00:43:50,531
Pes edeceğini sanmıyorum.

769
00:43:51,701 --> 00:43:52,701
Sağ?

770
00:43:54,031 --> 00:43:55,299
Peki...

771
00:43:55,300 --> 00:43:57,180
eğer geri alınmış olsaydın
kritik anınıza?

772
00:43:59,340 --> 00:44:01,241
günceli mi soruyosun
ben mi yoksa eski ben mi?

773
00:44:02,241 --> 00:44:03,270
Önceki sen.

774
00:44:09,050 --> 00:44:10,110
Hadi içeri geri dönelim.

775
00:44:11,681 --> 00:44:12,721
Peki ya bu?

776
00:44:19,161 --> 00:44:25,661
(Dana Kaburga Barbekü)

777
00:44:25,860 --> 00:44:27,799
Daha önce sipariş vermemiş miydik?

778
00:44:27,800 --> 00:44:29,769
Hanımefendi, fazladan bir şişe soju sipariş ettik.

779
00:44:29,770 --> 00:44:32,740
- Burada. Artık keyfini çıkarabilirsiniz.
- Sağ.

780
00:44:32,741 --> 00:44:34,040
- Bir şişe soju lütfen.
- Gelen!

781
00:44:34,041 --> 00:44:36,540
- Tanrım.
- Ne...

782
00:44:36,541 --> 00:44:38,540
- Çok üzgünüm.
- Benimle dalga mı geçiyorsun?

783
00:44:38,541 --> 00:44:40,540
Bir saniye. Soju'nu getireceğim.

784
00:44:40,541 --> 00:44:42,461
- Bunu temizleyebilir misin?
- Hesabı alabilir miyiz?

785
00:44:43,880 --> 00:44:45,221
Tanrım!

786
00:44:45,581 --> 00:44:47,180
- İyi misin?
- Cidden.

787
00:44:47,181 --> 00:44:48,749
Bunun için üzgünüm.

788
00:44:48,750 --> 00:44:51,050
- Soju için acele edin!
- Elbette.

789
00:44:51,250 --> 00:44:52,261
Gelen.

790
00:45:03,431 --> 00:45:04,431
Çantam.

791
00:45:08,440 --> 00:45:10,210
Eşyalarımı orada bıraktığıma inanamıyorum.

792
00:45:21,221 --> 00:45:22,291
Lanet olsun.

793
00:45:24,050 --> 00:45:25,360
O gece ağladım...

794
00:45:26,690 --> 00:45:28,590
Annem için üzüldüğümden değil.

795
00:45:29,960 --> 00:45:31,491
Çünkü...

796
00:45:32,400 --> 00:45:34,400
Onun sayesinde geleceğimi de görebiliyordum.

797
00:45:36,831 --> 00:45:37,831
Ben bunu hak ediyorum.

798
00:45:40,300 --> 00:45:41,300
Kesinlikle biliyorum...

799
00:45:42,270 --> 00:45:44,110
Cezalandırılıyorum.

800
00:45:46,980 --> 00:45:47,980
Ve şu anda,

801
00:45:50,050 --> 00:45:51,090
bu olaydan vazgeçiyorum...

802
00:45:51,980 --> 00:45:53,320
kendinizi nasıl koruduğunuzdur.

803
00:46:00,261 --> 00:46:02,359
Tamam, bana şans dile.

804
00:46:02,360 --> 00:46:03,661
2, 3'te.

805
00:46:05,230 --> 00:46:06,230
Git!

806
00:46:07,201 --> 00:46:08,261
Yap.

807
00:46:10,601 --> 00:46:12,600
Bunu yaptığına inanamıyorum!

808
00:46:12,601 --> 00:46:14,200
Bu çok kötü.

809
00:46:14,201 --> 00:46:15,709
- Hey.
- Hadi.

810
00:46:15,710 --> 00:46:17,439
- Yapma.
- Bunu tekrar yapacağım.

811
00:46:17,440 --> 00:46:18,580
İnanılmaz.

812
00:46:18,581 --> 00:46:20,380
Bu kadar endişeleniyorsan bunu ona getir.

813
00:46:22,210 --> 00:46:24,710
Sorun değil. Sanırım en iyisi buydu.

814
00:46:26,453 --> 00:46:29,691
Oh Sun A büyük ihtimalle
altın madalyayı kazanmak için efendim.

815
00:46:29,692 --> 00:46:32,421
Yaralanmadı mı
bir takla yedikten sonra mı?

816
00:46:32,422 --> 00:46:34,491
Doktor tarafından detaylı bir şekilde kontrol edildi.

817
00:46:34,492 --> 00:46:35,762
ve herhangi bir hasar meydana gelmedi.

818
00:46:40,262 --> 00:46:41,333
Sormam gerekiyor.

819
00:46:43,373 --> 00:46:45,572
Jo Ji Young hakkında ne düşünüyorsunuz?

820
00:46:46,242 --> 00:46:47,482
1.500m yarışının galibi.

821
00:46:51,442 --> 00:46:52,442
İyilik.

822
00:46:52,882 --> 00:46:53,982
Umarım onu ​​sevgiyle düşünürsün.

823
00:46:53,983 --> 00:46:54,983
Tanrım.

824
00:46:55,683 --> 00:46:56,711
Şerefe.

825
00:46:56,712 --> 00:46:58,012
Bana göre

826
00:46:58,552 --> 00:47:00,083
Oh Sun A kadar iyi.

827
00:47:01,183 --> 00:47:03,793
Anlıyorum. Ji Young iyi bir patencidir.

828
00:47:04,023 --> 00:47:05,222
ama duygusal açıdan kırılgandır.

829
00:47:05,223 --> 00:47:07,491
Bu yüzden onu göremiyorum
uluslararası etkinlikleri kazanmak.

830
00:47:07,492 --> 00:47:08,652
- Duygusal açıdan kırılgan mı?
- Evet.

831
00:47:09,462 --> 00:47:10,563
Böylece?

832
00:47:11,762 --> 00:47:15,132
Sadece seçim bu
hemen köşede.

833
00:47:15,433 --> 00:47:18,873
Takımda patencilere ihtiyacımız var
evine mutlaka madalya getirebilir.

834
00:47:20,103 --> 00:47:21,249
Onları seçeceğiz
kayıtlarına göre.

835
00:47:21,273 --> 00:47:22,873
En yüksek puana sahip olan.

836
00:47:23,973 --> 00:47:24,973
Desteklediğimiz kişi o.

837
00:47:25,483 --> 00:47:27,312
(Milli Takım Seçimi 2.
Tur: 1000 m ve süper final)

838
00:47:27,313 --> 00:47:28,583
Koç.

839
00:47:29,052 --> 00:47:30,583
- Hadi bakalım.
- Teşekkürler.

840
00:47:32,253 --> 00:47:33,253
Cha Ga Eul nerede?

841
00:47:33,254 --> 00:47:34,281
Henüz burada değil.

842
00:47:34,282 --> 00:47:35,952
Onun öyle olduğunu varsaymak güvenli
yarıştan çekilmek.

843
00:47:35,953 --> 00:47:39,663
Elbette. Bu bir antrenörün işidir
sporcularını koruyorlar, değil mi?

844
00:47:40,192 --> 00:47:42,332
Peki sırada kim var?

845
00:47:42,333 --> 00:47:43,662
Park Ji Soo. O kadar da kötü değil.

846
00:47:43,663 --> 00:47:45,933
Onun için iyi bir deneyim olacak.

847
00:47:46,563 --> 00:47:49,703
Park Ji Soo ve Kim Moo Young...

848
00:47:50,603 --> 00:47:52,442
O amansız salak.

849
00:47:52,842 --> 00:47:55,042
İşte tam da bu yüzden yapamıyor
patende bir geleceği var.

850
00:47:55,043 --> 00:47:56,741
Onun gibi patenciler...

851
00:47:56,742 --> 00:47:59,543
hatta her zaman sorun yaratır
Milli takıma girdikten sonra

852
00:47:59,942 --> 00:48:02,812
Koç Jo, takım oyuncusu olur musun?

853
00:48:02,813 --> 00:48:03,813
Anladım efendim.

854
00:48:05,183 --> 00:48:07,483
Kendini zorluyorsun.
Bırakmak en iyisi olacak.

855
00:48:08,893 --> 00:48:10,353
Bu sene sözleşmem bitiyor.

856
00:48:11,152 --> 00:48:12,522
Madalya kazanamazsam

857
00:48:12,523 --> 00:48:13,722
yenilemeyi düşünür müsünüz?

858
00:48:13,723 --> 00:48:15,643
Sen koyuyorsun
atletik kariyeri tehlikede.

859
00:48:17,293 --> 00:48:18,733
Milli takıma giremezsem

860
00:48:18,962 --> 00:48:20,563
kimse benimle sözleşme imzalamak istemeyecek.

861
00:48:21,103 --> 00:48:22,572
O zaman benim için her şey biter zaten.

862
00:48:24,203 --> 00:48:26,103
Ga Eul, şu anda sıfır noktadasın.

863
00:48:26,373 --> 00:48:27,401
Tek seçeneğiniz ikinci olmak...

864
00:48:27,402 --> 00:48:28,473
1000 metre yarışında.

865
00:48:28,742 --> 00:48:29,872
Haneol Spor Üniversitesi'nden üç kişi...

866
00:48:29,873 --> 00:48:31,353
ne olursa olsun finale çıkacak.

867
00:48:32,313 --> 00:48:33,382
Plan bu mu?

868
00:48:35,983 --> 00:48:37,051
Seni okulu bırakmaya zorlayabilirim...

869
00:48:37,052 --> 00:48:38,922
Sağlığınızla ilgili nedenlerden dolayı.

870
00:48:40,683 --> 00:48:41,782
Cesaret etme.

871
00:48:42,293 --> 00:48:43,492
Eğer yaparsan harekete geçeceğim.

872
00:48:44,092 --> 00:48:45,663
Sözde stratejileri açığa çıkaracağım...

873
00:48:45,962 --> 00:48:47,592
ve herkesi benimle birlikte aşağı indir.

874
00:48:48,123 --> 00:48:51,162
Bu nasıl mümkün olabilir? ben
as olacağım söylendi.

875
00:48:51,163 --> 00:48:52,962
Bunu sana kim söyledi?

876
00:48:53,262 --> 00:48:54,262
Annem...

877
00:48:55,103 --> 00:48:57,102
En çok puanı alan benim.

878
00:48:57,103 --> 00:48:58,902
- Yeteneklerim var...
- Beceriler mi?

879
00:48:59,473 --> 00:49:01,742
Yalnızca şu durumlarda becerileriniz vardır:
Ben koç olarak onları görüyorum.

880
00:49:03,143 --> 00:49:04,171
Jo Ji Young'u mu?

881
00:49:04,172 --> 00:49:05,242
Bu doğru.

882
00:49:05,813 --> 00:49:07,412
bunu ben söylemiyorum
çünkü o benimkilerden biri

883
00:49:07,413 --> 00:49:10,083
ama Oh Sun A'da gerekenler var
Uluslararası etkinliklerde bunu yapın.

884
00:49:10,413 --> 00:49:12,623
Zaten ne biliyor
hiç sporcu olmadığında mı?

885
00:49:15,692 --> 00:49:17,372
Kararını sizin takdirinize bırakıyorum Koç Oh.

886
00:49:18,123 --> 00:49:21,421
Ancak gerçeği göz ardı edemem
sendika başkanıyla arasının sıkı olduğunu.

887
00:49:21,422 --> 00:49:22,961
Sonsuza kadar bu konumda kalmayacak.

888
00:49:22,962 --> 00:49:23,962
Sorun değil.

889
00:49:24,733 --> 00:49:26,461
Pek çok insan değil
Komite başkanlarını severim...

890
00:49:26,462 --> 00:49:27,662
eskiden kalem iticiydi.

891
00:49:29,072 --> 00:49:32,402
Sağ. Peki, inancım
sizinle yatacağım Bay Gu.

892
00:49:32,773 --> 00:49:33,773
İç.

893
00:49:34,572 --> 00:49:35,611
Güneş A,

894
00:49:35,612 --> 00:49:37,413
- puan eksikliğinin farkındasın değil mi?
- Evet.

895
00:49:37,842 --> 00:49:39,482
1000 m yarışını 1. bitirmelisiniz...

896
00:49:39,483 --> 00:49:40,843
Olimpiyatlara güvenli bir şekilde ulaşmak için.

897
00:49:40,882 --> 00:49:41,882
Anladım koç.

898
00:49:43,012 --> 00:49:45,552
Eğer Cha Ga Eul'u tutamazsan
Tekrar kontroldesin, dışarıdasın.

899
00:49:45,753 --> 00:49:47,553
Eğer onu yenemezsen,
kay ve onu dışarı çıkar.

900
00:49:47,683 --> 00:49:48,691
Tamam aşkım.

901
00:49:48,692 --> 00:49:50,151
Önce öndesin, sonra ikinciliğe düşüyorsun.

902
00:49:50,152 --> 00:49:51,252
Koç.

903
00:49:51,253 --> 00:49:53,192
Bana nasıl öyle bakmaya cesaret edersin?

904
00:49:54,692 --> 00:49:55,762
Jo Ji Young.

905
00:49:56,462 --> 00:49:58,032
Çok açgözlü olmayın.

906
00:49:59,503 --> 00:50:00,663
Anlıyor musunuz?

907
00:50:02,773 --> 00:50:03,802
Evet.

908
00:50:06,703 --> 00:50:08,572
- Bu o.
- O burada.

909
00:50:11,773 --> 00:50:15,042
Bizi onurlandırdığınız için teşekkür ederiz
Varlığınız Sayın Meclis Üyesi.

910
00:50:15,043 --> 00:50:17,952
Önemli bir etkinliğe katılmalıyım
Milli takımımıza karar veren şey bu.

911
00:50:17,953 --> 00:50:18,983
Teşekkür ederim.

912
00:50:19,253 --> 00:50:21,183
Muhabirlerle konuşun ve bize katılın.

913
00:50:21,382 --> 00:50:22,893
Yorumunuz var mı efendim?

914
00:50:23,052 --> 00:50:24,092
Peki...

915
00:50:25,523 --> 00:50:28,591
hakkında çok konuşuyorsun
Elit sporların sınırları.

916
00:50:28,592 --> 00:50:30,062
Hoş geldiniz Bayan Hong.

917
00:50:30,063 --> 00:50:33,301
Özel hayatta ben sadece Seung Min'in annesiyim.

918
00:50:33,302 --> 00:50:35,302
Çok mütevazısın.

919
00:50:35,773 --> 00:50:38,071
Bu Profesör Gu Tae Man
Haneol Spor Üniversitesi'nden.

920
00:50:38,072 --> 00:50:41,003
Kim olduğunu biliyorum. sen
bir olimpiyat altın madalyalısı.

921
00:50:41,373 --> 00:50:43,773
Merhaba. Ben Seung Min'in annesiyim.

922
00:50:44,913 --> 00:50:46,782
Oğlum da tekvando yapıyor.

923
00:50:47,683 --> 00:50:48,953
Tanıştığımıza memnun oldum hanımefendi.

924
00:50:51,483 --> 00:50:54,753
Sporcular sahada olmalı
girişimciler değil, merkez.

925
00:50:54,922 --> 00:50:58,092
Ve spor kültürümüze inanıyorum
dahil olmak üzere büyümeli...

926
00:50:58,223 --> 00:51:01,223
daha fazla sivil ve adil
işleri daha eğlenceli hale getirin.

927
00:51:01,793 --> 00:51:03,631
Bugün gelmeye zahmet etmeyin. Annen de.

928
00:51:03,632 --> 00:51:05,292
Bunu yapamayız.

929
00:51:05,293 --> 00:51:09,103
Kız kardeşini bana bıraksaydın
Dediğimi yapmanı isterim.

930
00:51:09,973 --> 00:51:11,433
Bugün burada ne yapıyorsun?

931
00:51:13,103 --> 00:51:16,342
Neden? İzlememe izin verilmiyor mu?

932
00:51:17,012 --> 00:51:20,682
Sen izleyebilirsin ama ben yapamam
piste girdin mi?

933
00:51:20,683 --> 00:51:22,753
Beni ne sanıyorsun?

934
00:51:23,183 --> 00:51:24,583
Neden piste gireyim ki?

935
00:51:25,313 --> 00:51:28,023
Neden bu duyguya kapıldığımı merak ediyorum.

936
00:51:32,592 --> 00:51:34,492
Maçı izle, sonra sessizce ayrıl.

937
00:51:40,603 --> 00:51:43,302
Bu kadınlar 1000 metre yarışı
milli takım seçimi.

938
00:51:44,402 --> 00:51:46,143
Başlangıca git.

939
00:51:48,873 --> 00:51:49,873
Hazır.

940
00:51:53,612 --> 00:51:56,112
Bir adım geri atarsan
iki adım atıyorlar.

941
00:51:56,552 --> 00:52:00,523
Durum ne olursa olsun sen
önce kendini korumalısın.

942
00:52:03,723 --> 00:52:07,663
Oh Sun A. 1000 metreyi kazanmalısın
eğer olimpiyatlara gireceksen.

943
00:52:07,793 --> 00:52:11,032
Annem her zaman arkanda, Ji Young.

944
00:52:11,132 --> 00:52:13,202
Hiçbir şey için endişelenme
ve önde kal.

945
00:52:13,203 --> 00:52:14,603
Tam önümüzde.

946
00:52:15,572 --> 00:52:16,873
Cha Ga Eul'u kontrol altında tutun.

947
00:52:17,072 --> 00:52:19,002
Eğer işler ters giderse, düş.

948
00:52:19,003 --> 00:52:20,803
Eğer onu yenemezsen,
kay ve onu dışarı çıkar.

949
00:52:22,712 --> 00:52:24,072
Patenciler hazır.

950
00:52:25,012 --> 00:52:26,112
Kapalılar.

951
00:52:26,382 --> 00:52:29,812
Jo Ji Young gruba liderlik ediyor
başlangıç çizgisinden ayrılırlar.

952
00:52:29,813 --> 00:52:32,151
Evet. Arkasında Oh Sun A, Mo A Reum var.

953
00:52:32,152 --> 00:52:34,421
Kim Moo Young ve ardından Cha Ga Eul.

954
00:52:34,422 --> 00:52:36,522
Cha Ga Eul bugün girdi...

955
00:52:36,523 --> 00:52:38,353
sakatlık geçirmene rağmen.

956
00:52:45,532 --> 00:52:46,962
(Madalya Kulübü Yok)

957
00:52:55,473 --> 00:52:56,913
Patenlerim için geldim.

958
00:53:12,293 --> 00:53:14,792
Bütün bıçakların bakımını yaptı...

959
00:53:14,793 --> 00:53:17,432
tüm patenlerin hepsi
milli takım patencileri.

960
00:53:17,433 --> 00:53:18,733
"Efsanevi kalemtıraş."

961
00:53:20,163 --> 00:53:21,763
İç rotayı mı yoksa dış rotayı mı tercih edersiniz?

962
00:53:21,862 --> 00:53:23,703
Dış kurs benim uzmanlık alanımdır.

963
00:53:23,773 --> 00:53:25,233
O zaman seni içeride tutmaya çalışacaklar.

964
00:53:27,043 --> 00:53:28,242
O halde içeri gireceğim.

965
00:53:44,253 --> 00:53:46,862
Çok sıkı değil ama çok da gevşek değil.

966
00:53:47,123 --> 00:53:50,163
Çok gergin veya çok rahat olmayın.

967
00:53:50,632 --> 00:53:52,663
Bu duruma "daldırma" denir.

968
00:53:52,962 --> 00:53:55,203
Gerginliğin en rahat hali.

969
00:53:56,132 --> 00:53:59,242
İçeri girenler artacak
çarpışma riski.

970
00:53:59,473 --> 00:54:01,342
Yaralanma riskini göze almaya hazır mısın?

971
00:54:01,503 --> 00:54:04,772
Hayır. Artık yaralanmalardan korkuyorum.
İncinmek istemiyorum.

972
00:54:04,773 --> 00:54:08,412
İşte bu. Korkularınızı bastırmayın.
Onları kabul edin.

973
00:54:08,413 --> 00:54:09,813
Ve yine de ilerleyin.

974
00:54:10,282 --> 00:54:12,652
Yol sizin bulmanız içindir.

975
00:54:23,462 --> 00:54:25,562
Geliyor.

976
00:54:25,563 --> 00:54:27,131
Cha Ga Eul hızlanıyor.

977
00:54:27,132 --> 00:54:31,032
Kim Moo Young'u geride bıraktı
sol taraftan geliyor.

978
00:54:31,233 --> 00:54:32,841
İç rotayı seçti.

979
00:54:32,842 --> 00:54:34,342
Hiçbir fırsatı kaçırmıyor.

980
00:54:34,672 --> 00:54:38,171
Tam da bunun hakkında konuştuğumuz gibi,
Cha Ga Eul yine yapıyor.

981
00:54:38,172 --> 00:54:41,143
Böylece Mo A Reum'u da geride bıraktı.

982
00:54:41,512 --> 00:54:43,781
Bu Cha Ga Eul'un uzmanlık alanıdır.

983
00:54:43,782 --> 00:54:46,302
Kullanabilecek kadar akıllıdır
hem iç hem de dış rota.

984
00:54:46,353 --> 00:54:48,482
Sakatlığına rağmen çok iyi durumda.

985
00:54:48,483 --> 00:54:50,853
ve çok etkilendim
şu ana kadar gördüklerimle.

986
00:54:51,192 --> 00:54:53,022
Cha Ga Eul şu anda üçüncü sırada.

987
00:54:53,023 --> 00:54:55,292
- Oh Sun A'nın hemen arkasında.
- Haydi.

988
00:54:55,293 --> 00:54:57,132
Jo Ji Young hâlâ lider durumda.

989
00:54:57,293 --> 00:55:00,432
Oh Sun A arıyor
hızlandırma fırsatı.

990
00:55:00,433 --> 00:55:03,872
Jo Ji Young başroldeydi,
tüm rüzgar direncini emer.

991
00:55:03,873 --> 00:55:05,602
Yorgun olacak.

992
00:55:05,603 --> 00:55:07,042
Aradığı şey bu.

993
00:55:07,043 --> 00:55:09,372
Ancak Jo Ji Young teslim olmayı reddediyor.

994
00:55:09,373 --> 00:55:11,772
- Yolumdan çekil!
- Bu onunla Oh Sun A arasında.

995
00:55:11,773 --> 00:55:13,742
Hayır. Açgözlü olacağım.

996
00:55:14,342 --> 00:55:17,152
Neden her zaman ben olmalıyım?
ikinci olarak daha iyi olduğumda mı?

997
00:55:28,262 --> 00:55:29,631
Ah hayatım.

998
00:55:29,632 --> 00:55:31,332
Ah Sun A ve Jo Ji Young...

999
00:55:31,333 --> 00:55:33,531
çarpıştı ve ikisi de yarış dışı kaldı.

1000
00:55:33,532 --> 00:55:36,502
Dikkatli olmaları gerektiğini söylediğim şey bu.

1001
00:55:36,503 --> 00:55:38,202
- Lanet olsun!
-Cha Ga Eul...

1002
00:55:38,203 --> 00:55:40,572
fırsatı yakaladım ve
iç rota yoluyla geçildi.

1003
00:55:40,643 --> 00:55:43,313
Yeni bir liderimiz var ve o da Cha Ga Eul.

1004
00:55:43,773 --> 00:55:46,011
Oh Sun A ve Jo Ji Young düştüğünde,

1005
00:55:46,012 --> 00:55:48,542
Kim Moo Young'u yanlarında götürdüler.

1006
00:55:48,543 --> 00:55:49,612
Çok yazık.

1007
00:55:49,853 --> 00:55:52,452
Neyse ki Mo
Bir Reum felaketten kurtuldu.

1008
00:55:52,453 --> 00:55:54,651
Cha Ga Eul ve Mo A Reum...

1009
00:55:54,652 --> 00:55:56,921
her şeyini veriyor
sonuna kadar yarışıyorlar.

1010
00:55:56,922 --> 00:55:59,523
Mo A Reum, Cha Ga Eul'un hemen arkasında.

1011
00:55:59,793 --> 00:56:02,591
Cha Ga Eul'un uyluk sakatlığı var.

1012
00:56:02,592 --> 00:56:03,861
Bitkin görünüyor,

1013
00:56:03,862 --> 00:56:06,261
- ama pes etmemeli.
- Bu doğru.

1014
00:56:06,262 --> 00:56:09,203
Mo A Reum sona doğru hızlanıyor.

1015
00:56:10,072 --> 00:56:12,941
Çok yakın ama Mo
Önce bir Reum gelir,

1016
00:56:12,942 --> 00:56:14,401
yarışı bitirmek.

1017
00:56:14,402 --> 00:56:15,642
Cha Ga Eul ikinci oldu

1018
00:56:15,643 --> 00:56:18,741
sadece çünkü o asla
sakatlığına rağmen pes etti.

1019
00:56:18,742 --> 00:56:21,182
Süper finale yükseldi.

1020
00:56:21,183 --> 00:56:22,551
Onun tek fırsatı...

1021
00:56:22,552 --> 00:56:24,052
Sen kazandın Cha Ga Eul.

1022
00:56:26,282 --> 00:56:27,353
Kaybettim.

1023
00:56:35,692 --> 00:56:38,192
Bir zaman vardı
kazanmak her şeydi.

1024
00:56:39,462 --> 00:56:41,422
Dünyaya inandığımda
sadece kazananları sevdim

1025
00:56:42,163 --> 00:56:44,703
ve kaybedenlere hiçbir zaman saygı gösterilmedi.

1026
00:56:45,773 --> 00:56:48,842
Kazansam da kaybetsem de,
Her zaman mutsuzdum.

1027
00:56:50,442 --> 00:56:53,913
Belki de kalbim bir bahane uydurdu...

1028
00:56:54,583 --> 00:56:56,282
mutsuz olmamak için.

1029
00:57:08,822 --> 00:57:10,433
(Milli Takım Seçimi 2. Tur)

1030
00:57:12,192 --> 00:57:13,663
Aferin.

1031
00:57:13,703 --> 00:57:14,802
O çok zorlu biri.

1032
00:57:18,233 --> 00:57:19,473
İyi misin?

1033
00:57:21,973 --> 00:57:23,172
Kanıyorsun.

1034
00:57:25,842 --> 00:57:26,842
Ben iyiyim.

1035
00:57:28,742 --> 00:57:30,382
Kanadığım zaman şanslı oluyorum.

1036
00:57:37,422 --> 00:57:38,552
Benimle gel.

1037
00:57:40,163 --> 00:57:41,762
Artık senin takımında değilim.

1038
00:57:42,023 --> 00:57:44,792
Değil misin? O zaman sen
kesinlikle girmemelidir.

1039
00:57:44,793 --> 00:57:46,563
Milli takıma antrenörlük yapıyorum.

1040
00:57:46,603 --> 00:57:49,902
Eğer benimle antrenman yapmak istemiyorsan,
milli takıma katılmaya çalışmayın!

1041
00:57:52,103 --> 00:57:54,672
Uyanmak. Sizce
beni bir kenara itebilir misin?

1042
00:57:55,572 --> 00:57:56,612
Yapıyor musun?

1043
00:57:56,742 --> 00:57:58,272
Sana kaç kez söyledim?

1044
00:57:58,273 --> 00:57:59,511
Kırgın mısın?

1045
00:57:59,512 --> 00:58:01,483
Eğer öyleysen, evine git!

1046
00:58:06,023 --> 00:58:07,152
Uyanmak.

1047
00:58:17,592 --> 00:58:18,933
Seni serseri.

1048
00:58:31,373 --> 00:58:32,612
Doktor haklıydı.

1049
00:58:33,083 --> 00:58:36,313
İstediğim zaman yürüyebilir veya koşabilirim
İsteseydim isterdim.

1050
00:58:37,313 --> 00:58:38,453
Hepsini yapabilirdim.

1051
00:58:41,523 --> 00:58:43,422
(Kısa Yol Ulusal
Takım Seçimi 2. Tur)

1052
00:58:44,523 --> 00:58:45,692
Hatta yapabilirim...

1053
00:58:47,322 --> 00:58:48,992
uçan tekme.

1054
00:58:58,973 --> 00:59:00,273
Emniyet iğnem...

1055
00:59:01,302 --> 00:59:02,543
gevşedi.

1056
00:59:10,853 --> 00:59:13,782
(Zihin Koçu Jegal)

1057
00:59:30,003 --> 00:59:33,802
(Kim Chan Hwee'ye özel teşekkürler,
An Sang Mi ve Jung Yong Geom.)

1058
00:59:42,242 --> 00:59:43,582
Cha Ga Eul'un uzmanlığının ne olduğunu biliyorsun.

1059
00:59:43,583 --> 00:59:45,483
Sonunda dışarıdan sollama.

1060
00:59:45,712 --> 00:59:48,482
Asla kazanamayacaksın hayır
ne kadar çabalarsan çabala.

1061
00:59:48,483 --> 00:59:51,122
Eğer her şeyini verirsen
ve hala yapamıyorum...

1062
00:59:51,123 --> 00:59:52,123
Sonra ne olacak? Pes etmek?

1063
00:59:52,253 --> 00:59:54,623
Neden bana söylemedin?
koçun sana vurdu mu?

1064
00:59:54,822 --> 00:59:55,892
Kim olduğunu sanıyorsun?

1065
00:59:55,893 --> 00:59:57,131
Geriye kalan her şeye katlanabilirim

1066
00:59:57,132 --> 00:59:59,961
ama çocuklara vurmuyorum. Bunu biliyorsun, değil mi?

1067
00:59:59,962 --> 01:00:02,262
Jo Ji Young neden ayrılmaya karar verdi?

1068
01:00:02,563 --> 01:00:05,203
- Kendi isteğiyle yaptı.
- Yapmadım.

1069
01:00:05,902 --> 01:00:07,142
"Hala paten kayabiliyorum."

1070
01:00:07,143 --> 01:00:09,142
onlara göstermen lazım ki
sözleşmenizi yenileyebilirsiniz.

1071
01:00:09,143 --> 01:00:10,242
Artık paten yapamıyorum.

1072
01:00:10,842 --> 01:00:12,172
Bacaklarım çok ağrıyor.


